A Man Walks Into A Bar

Un hombre entra a un bar

A Man Walks Into A Bar

Un hombre entra a un barA Man walks into a bar
Dice: "Dame un Bacardi y Coca-Cola."He Says, "Give me a Bacardi and Coke."
El más allá de la reparaciónThe back of beyond repair
Da la bienvenida a los rotos y quebradosWelcomes the broken and the broke
Este último hace autostopThe latter hitches a ride
En el humo de segunda manoOn the back of second-hand smoke
Y el hombre,And the man,
Bueno, sería el chiste finalWell he'd be the punch line
En el chiste de alguien másIn someone elses Joke

Voy a vencer esta bebidaI'll beat this drink
Es un hábito que dejaréIt's a habit I'll kick
Por favor, ayúdenme ahoraPlease help me now
Voy a vomitarI'm gonna be sick
Algo me golpeóSomething hit me
Terminé en el sueloI wound up on the floor
Maldito BacardiDamn this Bacardi
No quiero másI don't want anymore

Un hombre entra en un grupo de reflexiónA Man walks into a think-tank
Lleno de licor y ventas futurasFull of Hooch and future sales
Mezclando listas de deseos con planes de extensiónMixing wish lists with extension plans
Cosechando la cárcel de GuantánamoReap Guantanamo Jail
Huele la playa sólidaSmell the solid beach
Y un toque de no puede fallarAnd a whiff of cannot fail
Y una tienda de culpa con copasAnd a guilt trait shop with goblets
Goteando cócteles despiadadosDripping cutthroat cocktails
Y brindan por FloridaAnd they drink a toast to Florida
Y todas sus casas con aire acondicionadoAnd all its air-conditioned homes
Y maldicen la salud de CubaAnd they damn the health of Cuba
Y maldicen su ron fortificadoAnd they damn its fortified Rum
Él saborea una aceituna calamatarHe sips a calamatar olive
Escupe el huesoSpits out the stone
Y imita aplastar personasAnd He mimics crushing people
Entre el dedo índice y el pulgarBetween forefinger and thumb

Voy a vencer esta bebidaI'll beat this drink
Es un hábito que dejaréIt's a habit I'll kick
Por favor, ayúdenme ahoraPlease help me now
Voy a vomitarI'm gonna be sick
Algo me golpeóSomething hit me
Terminé en el sueloI wound up on the floor
Maldito BacardiDamn This Bacardi
No quiero másI don't want anymore

El primer hombre despierta en el mismo barThe first man wakes up in the same bar
Pero es diferente como en un sueñoBut it's different as in a dream
De hecho, es el sueño de otra personaInfact it's someone else's dream
Sábanas limpias y Nuevo RégimenClean sheets & New Regime
Quemaduras fetales mientras Nerón deambulaFetal burns as Nero romes
Dale al bar un código postalGive the bar a zip code
AdiósCya
AdiósCya
Nos vemosSee You
Y es uno más para el caminoAnd it's one more for the road

Voy a vencer esta bebidaI'll beat this drink
Es un hábito que dejaréIt's a habit I'll kick
Por favor, ayúdenme ahoraPlease help me now
Voy a vomitarI'm gonna be sick
Algo me golpeóSomething hit me
Terminé en el sueloI wound up on the floor
Maldito BacardiDamn this Bacardi
No quiero más (x4)I don't want anymore(x4)