That Same So-so Tune

Esa misma melodía de tal manera

That Same So-so Tune

bang, el pequeño baterista toma un solo, llegando a sus jóvenes manos por todas las trampas, hervidores y platillos y pedaleo
"bang, the little drummer takes a solo, reaching his young hands all over traps and kettles and cymbals and foot-peddle
Boom en un fantástico choque de sonido - pero ¿qué pasará?
Boom in a fantastic crash of sound - but what will happen?"

Las salas de baile están oscuras ahora
The dance halls are dark now
Los salones están cerrados
The ballrooms are closed
No hay cera para mi aguja y supongo que no
No wax for my needle and i don't suppose
Estarás paseando por aquí en cualquier momento
You'll be swinging by anytime soon
Cantando esa misma melodía
Singing that same so-so tune
Nadie está jugando
Nobody's playing
A nadie le han pagado
No-one's been paid
La música se detuvo y
The music's all stopped and
Nunca dijiste que podías
You never said you could
Esperar de septiembre a junio
Wait from september to june
Cantando esa misma melodía
Singing that same so-so tune
Mientras los hermanos luchan y trabajan para gobernar
While brothers are fighting and working to rule
Aquí hay una vieja canción sentimental y cansada
Here's a tired, sentimental old song
Va: 'ooh, nena, nena
It goes: 'ooh, baby, baby
Tratarme mal
Treating me wrong'
Volveremos a donde pertenecemos en poco tiempo
We'll be back where we belong before long
(es el latido del corazón)
(it's the beat of the heart)
(es el latido del corazón)
(it's the beat of the heart)
(es el latido del corazón)
(it's the beat of the heart)
(es el latido del corazón)
(it's the beat of the heart)
(es el latido del corazón)
(it's the beat of the heart)

Mientras los hermanos luchan y trabajan para gobernar
While brothers are fighting and working to rule
Aquí hay una vieja canción sentimental y cansada
Here's a tired, sentimental old song
Va: 'ooh, nena, nena
It goes: 'ooh, baby, baby
Tratarme mal
Treating me wrong'
Volveremos a donde pertenecemos en poco tiempo
We'll be back where we belong before long
He oído todas las historias
I've heard all the stories
Es salvaje y nuevo
It's wild and it's new
Sonidos calientes en la ciudad
Hot sounds in the city
¿Pero qué puedo hacer?
But what can i do?
También podría disparar a la luna
Might as well shoot for the moon
Cantando esa misma melodía
Singing that same so-so tune
Cantando esa misma melodía
Singing that same so-so tune