Señorita cantinera

Fräulein Barkeeper

Señorita cantinera

Fräulein Barkeeper, schenk mir noch einen Tequila einSeñorita cantinera sírvame otro tequila
Denn ich kämpfe mit dem KummerQue ando pasando las penas
Der frisst mich von innen auf (x2)Me matan por dentro (x2)

Ich bleibe nicht lange hier, denn ich hab den großen RauschNi cagando quedo moto porque tengo el manso saque
Rauche und rauche, um deinen Duft zu vergessenFumo y fumo pa olvidarme de tu aroma
Meine Frau betrügt mich und mein Sohn liebt mich nicht mehrMi mujer me engaña y mi hijo ya no me ama
Ich gönn mir einen weiteren, für den Namen dieser SchlampeMe pego otro por el nombre de esta perra
Die ohne Leine durch die Welt läuftQue anda suelta sin cadena por el mundo
Ich bin im Glas versunken, komme nicht voran, komme nicht voranAndo sumergido en el vaso no avanzo no avanzo
In der Kneipe der MetropoleMetido en la cantina de la metropolitana
Fluche über diese Zigeunerin, die mir meine Kinder gestohlen hatMaldiciendo a esta gitana que me a robado mis hijos
Ich stehe kurz vor einem kollektiven Suizid, weil ich mir einbildeEstoy a punto del suicido colectivo por creerme
Ich lebe, mir wurde das schreckliche Kreuz auf den Rücken gelegtVivo me pusieron la terrible púnala en las espalda
Ich habe kein Zuhause, ich habe keine FrauYa no tengo casa ya no tengo esposa
Ich habe keine Kinder, ich habe kein Leben, ich bin ganz allein gebliebenYa no tengo hijos ya no tengo vida me e quedado solo

Fräulein Barkeeper, schenk mir noch einen Tequila einSeñorita cantinera sírvame otro tequila
Denn ich kämpfe mit dem KummerQue ando pasando las penas
Der frisst mich von innen auf (x2)Me matan por dentro (x2)

Lass es fließen, fließen, fließenDéjala que fluya fluya fluya
Lass es entfliehen, entfliehen, entfliehenDéjala que huya huya huya
Denn sie versteht nichtPorque ella no entiende
Dass du der Mann bist, den sie immer haben wollteQue tu eres el hombre que ella siempre quiso tener

Mein Sohn, Papa ist von zu Hause weggegangenHijo mío papa se fue de casa
Denk niemals, dass ich dich nicht liebeNo pienses nunca que no te amo
Aber die Dinge haben mit deiner Mutter nie geklapptPero las cosas nunca resultaron con tu madre
Und besser gehe ich, denn ich habe große Lust, mich umzubringenY mejor me voy porque tengo muchos deseos de matarme
Und ich weiß, ich habe es klar, dass ich feige bin, dich zu verlassenY lo se lo tengo claro que soy cobarde por dejarte
Blut meines Blutes, ich erwarte nicht, dass du mich verstehstSangre de mi sangre no espero que me entiendas
Noch dass du mir vergibst, aber ich habe meine GründeNi que me perdones pero tengo mis razones
Und ich schwöre dir, wir werden uns sehen, wenn du älter bistY te juro que nos veremos cuando esti mas grande
Und ich nehme dich mit in den ParkY te llevare al parque
Mein Sohn, du bist das WichtigsteHijo mío eres lo mas importante
Kleiner Junge, mein BlutChumbequito chico sangre mía

Lass es fließen, fließen, fließenDéjalo que fluya fluya fluya
Es ist dein Samen, dein, deinEs la semilla tuya tuya tuya
Er ist ein Kind und versteht nichtEl es niño y no entiende
Lass ihn eines Tages anrufen, damit er es verstehen kannNo dejes de llamarlo algún día para poder entenderlo
Während die Zeit vergehtMientras pasa el tiempo
Weint das KindEl niño esta llorando
Leidet die Mutter und der Vater bleibt verloren im GlasLa madre esta sufriendo y el padres sigue perdido en el vaso

Fräulein Barkeeper, schenk mir noch einen Tequila einSeñorita cantinera sírvame otro tequila
Denn ich kämpfe mit dem KummerQue ando pasando las penas
Der frisst mich von innen auf (x2)Me matan por dentro (x2)