Aura

Aura

Aura

Todos regresamos de la guerraWe all came back from the war
Desearía que alguien me dijera el marcadorI wish somebody would tell me the score
Escudriñamos al viejo PoseidónWe raked old Poseidon over the coals
Sacudimos sus conchas, agitamos sus bancosShook his shells, shaked his shoals

¿Dónde puede un soldado prepararse un trago?Where can a soldier fix himself a drink
Olvidar el ruido, olvidar el hedorForget the noise, forget the stink
Y el opio está escaseandoAnd the opium is running pretty low
Porque cuando el dolor regresa, no quiero saber'Cause when the pain comes back, I don't want to know

Al otro lado del océano los nativos son ferocesAcross yonder ocean the natives are fierce
Sus oídos están llenos, sus dientes están perforadosTheir ears are filled their teeth are pierced
Pero no son sus lanzas las que te quitan el alientoBut it's not their spears that spill your breath
Matan a sus enemigos amándolos hasta la muerteThey kill their enemies by loving them to death

Estábamos en algún campo de batallaWe were on some battlefield
Sentí algo suave atravesar mi escudoI felt something soft go through my shield
Sentí algo cálido entrar en mis entrañasI felt something warm enter my guts
Estaba sangrando mal pero no había cortesI was bleeding bad but there were no cuts

Nos capturaron a tres, nos llevaron de vuelta a su aldeaThey captured three of us, took us back to their village
Después de mucho tiempo pude descifrar su idiomaAfter a long long time I could decipher their language
Adoraban a Baal, adoraban al solThey worshipped Baal, they worshipped the sun
Adoraban al hijo del malignoThey worshipped the son of the evil one

Eran más que voraces, chuparon nuestra ambiciónThey were more than voracious, they sucked our ambition
Me dejaron ir con una condiciónThey let me go on one condition
Fue cuando regresé a mi tierra natalThat was when I came back to my native shore
Les digo que ya no quieren jugar con nosotrosI tell you they don't want to play with us anymore

Pero una parte de mí nunca será libreBut a part of me will never be free
Y la parte que es libre nunca seré yoAnd the part that's free will never be me
Pero una cosa de amor y belleza está en mi cabezaBut a thing of love and beauty is in my head
Un mensaje de nuestros enemigos, y esto es lo que dijeronA message from our enemies, and here's what they said

Dijeron que amor = odioThey said that love = hate
Y muerte = destinoAnd death = fate
Un enemigo siempre = un adoradorAn enemy always = an adorer
Pero sacerdote = auraBut priest = aura

Sí, y vida = tiempoYeah, and life = time
Y tiempo = espacioAnd time = space
Y espacio = sublimeAnd space = sublime
Y humano = razaAnd human = race

Oh y mujer = hombreOh and woman = man
Y olla = sarténAnd pot = pan
La fauna debería igualar a la floraThe fauna ought to equal the flora
Pero sacerdote = auraBut priest = aura

Y principio = el finAnd beginning = the end
El fin siempre = el comienzoThe end always = the start
Pero recto = dobladoBut straight = bent
La mente a veces = el corazónThe mind sometimes = the heart

Y tú = yoAnd you = me
La tierra = el marThe land = the sea
Más rico = más pobreRicher = poorer
Y sacerdote = auraAnd priest = aura