Riego Mi Sombra

J'arrose mon ombre

Riego Mi Sombra

J'arrose mon ombre cette fois sur une terre fertileRiego mi sombra esta vez en tierra buena
Je regarde mes pieds et ça me transporte à la frontièreMe voy mirando los pies y me traslada a la frontera
On dirait facile, mais de loin ça ne se voit pasParece fácil, pero de lejos no se ve
La nuit rêve à nouveau de ta cécitéLa noche vuelve a soñar con tu ceguera
J'ai mis un frein à cette corde, qui me ronge la têteLe puse freno a esta cuerda, que me carcome la cabeza
Mal d'amour, mère de mes douleursMal de amores, madre de mis dolores

Fait de terre et de papier, belle matinée jusqu'à dix heuresHecho de tierra y papel, linda mañana hasta las diez
Les visages se méconnaissent sur l'échiquierLas caras se desconocen sobre el tablero de ajedrez
Que quelqu'un prie, pour nos cœursQue alguien ore, por nuestros corazones
Tant de bruit, tant s'est détaché du solTanto ruido, tanto se ha despegado del suelo

Et maintenant ton mambo tombe à mes piedsY ahora cae tu mambo a mis pies
Que tes cheveux tombent et que ton nez grandisseQue se caiga tu pelo y crezca tu nariz
Que tu me vois incohérément heureuxQue me veas incoherentemente feliz
Que tes cheveux tombent et que ton nez grandisseQue se caiga tu pelo y crezca tu nariz
Que tu me vois incohérément heureuxQue me veas incoherentemente feliz