Heart Attack

Herzschlag

Heart Attack

(Bist du bereit?)
(Are you ready?)
(Are you ready?)

Du greifst mein Herz an
You attack my heart
You attack my heart
Du greifst mein Herz an
You attack my heart
You attack my heart
Du greifst mein Herz an
You attack my heart
You attack my heart
Du greifst mein Herz an
You attack my heart
You attack my heart

(Damn)
(Damn)
(Damn)

An dem Tag, als wir uns das erste Mal sahen
우리 처음 봤던 날
uri cheoeum bwatdeon nal
In meinem stillen Herzen
조용했던 내 맘 속
joyonghaetdeon nae mam sok
Schien sich eine neue Welt zu öffnen
새로운 세상이 열린 듯
saeroun sesang-i yeollin deut
Die Bewegungen wurden besonders schnell
유난히 빨라지던 move
yunanhi ppallajideon move

Mein verborgenes Geheimnis, das nur ich kannte
나 혼자 알고 있었던 감춰진 내 비밀도
na honja algo isseotdeon gamchwojin nae bimildo
Ich wollte dir einfach alles sagen, in dieser Stimmung
너에게 딱 내 전부다 말하고 싶어지던 mood
neoege ttak nae jeonbuda malhago sipeojideon mood

Ich gehe einen Schritt auf dich zu
나 한 걸음 먼저 널 향해 먼저
na han georeum meonjeo neol hyanghae meonjeo
In der Art, wie ich mich nähere
다가간 모습에
dagagan moseube
Treffe ich das versteckte Ich
숨어있던 날 만나게 돼
sumeoitdeon nal mannage dwae

Mein Herz schlägt immer schneller
점점 더 두근대는 맘
jeomjeom deo dugeundaeneun mam
Ich gebe dir alles, nimm mein Herz
전부 다 줄게 take my heart
jeonbu da julge take my heart
Du bist definitiv mein Schicksal
분명 넌 나의 destiny
bunmyeong neon naui destiny
Es leuchtet in meinem Herzen
빛이나 내 맘 가득히
bichina nae mam gadeuki
So ein berauschendes Gefühl, das muss es sein, Liebling
아찔한 기분이 이런 건가 봐 darling
ajjilhan gibuni ireon geon-ga bwa darling
Immer mehr verliere ich mich in dir
점점 더 난 네게 빠져가
jeomjeom deo nan nege ppajyeoga
Du greifst mein Herz an
You attack my heart
You attack my heart

Du greifst mein Herz an
You attack my heart
You attack my heart
Du greifst mein Herz an
You attack my heart
You attack my heart
Du greifst mein Herz an
You attack my heart
You attack my heart
Du greifst mein Herz an
You attack my heart
You attack my heart

(Damn)
(Damn)
(Damn)

So fühlt sich Verliebtsein an, als ich
이런 게 fall in love 하얀 내 맘에
ireon ge fall in love hayan nae mame
Dich in mein weißes Herz aufnahm, wurde es rot
너를 담았더니 빨간색이 돼
neoreul damatdeoni ppalgansaegi dwae
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
멈출 수 없이 자꾸 떠올라
meomchul su eopsi jakku tteoolla
Ich denke immer mehr an dich
유난히 더 많이 생각하게 돼
yunanhi deo mani saenggakage dwae

Alle meine Maßstäbe scheinen von dir bestimmt zu sein
내 모든 기준들이 너로 정해져 버리듯
nae modeun gijundeuri neoro jeonghaejyeo beorideut
Wie der Mond, der um die Erde kreist
지구를 맴맴 도는 저기 달처럼
jigureul maemmaem doneun jeogi dalcheoreom
Werden wir uns woo–woo begegnen
우린 woo–woo 만나게 될 거야
urin woo–woo mannage doel geoya
Auf dem woo–woo–woo
On the woo–woo–woo
On the woo–woo–woo
Auf dem Liebesweg
On the love trail
On the love trail

Wenn ich dich sehe, funkelt mein Herz
널 보면 반짝 내 맘에 반짝
neol bomyeon banjjak nae mame banjjak
Es fühlt sich an, als ob Funken sprühen
불꽃이 튀는 듯
bulkkochi twineun deut
Ich erkenne mein verborgenes Herz
숨어있던 맘을 알게 돼
sumeoitdeon mameul alge dwae

Mein Herz schlägt immer schneller
점점 더 두근대는 맘
jeomjeom deo dugeundaeneun mam
Ich gebe dir alles, nimm mein Herz
전부 다 줄게 take my heart
jeonbu da julge take my heart
Du bist definitiv mein Schicksal
분명 넌 나의 destiny
bunmyeong neon naui destiny
Es leuchtet in meinem Herzen
빛이나 내 맘 가득히
bichina nae mam gadeuki
So ein berauschendes Gefühl, das muss es sein, Liebling
아찔한 기분이 이런 건가 봐 darling
ajjilhan gibuni ireon geon-ga bwa darling
Immer mehr verliere ich mich in dir
점점 더 난 네게 빠져가
jeomjeom deo nan nege ppajyeoga
Du greifst mein Herz an
You attack my heart
You attack my heart

So sehr, dass ich den Fluss der Zeit nicht merke
시간의 흐름도 모를 만큼
siganui heureumdo moreul mankeum
Überall, überall denke ich an dich
Anywhere, anywhere 널 생각해
Anywhere, anywhere neol saenggakae
Jederzeit, überall breitet sich das Gefühl für dich endlos aus
Anytime anyplace 너로 가득 끝없이 퍼져
Anytime anyplace neoro gadeuk kkeuteopsi peojyeo
Komm ein Stück näher zu mir
조금 더 가까이 다가와줘
jogeum deo gakkai dagawajwo
Wenn wir uns beide gegenüberstehen
우리 둘 함께 마주한다면
uri dul hamkke majuhandamyeon
Fühlt sich selbst die Vorstellung süß an
상상조차 달콤하게만 느껴져
sangsangjocha dalkomhageman neukkyeojyeo

Mein Herz schlägt für dich
널 향해 두근대는 맘
neol hyanghae dugeundaeneun mam
Ich gebe dir alles, nimm mein Herz
전부 다 줄게 take my heart
jeonbu da julge take my heart
Du bist definitiv mein Schicksal
분명 넌 나의 destiny
bunmyeong neon naui destiny
Es leuchtet in meinem Herzen
빛이나 내 맘 가득해
bichina nae mam gadeukae

Mein Herz wird immer klarer
점점 더 선명해진 맘
jeomjeom deo seonmyeonghaejin mam
Ich gebe dir alles, nimm mein Herz
전부 다 줄게 take my heart
jeonbu da julge take my heart
Wir sind definitiv Schicksal (Schicksal)
분명 우리는 destiny (destiny)
bunmyeong urineun destiny (destiny)
Es leuchtet in dieser Nacht
빛이나 이 밤 가득히
bichina i bam gadeuki
So eine süße Sucht, das muss es sein, Liebling
달콤한 중독이 이런 건가 봐 darling
dalkomhan jungdogi ireon geon-ga bwa darling
Immer tiefer verliere ich mich in dir (ooh–ooh)
더 깊이 너에게 빠져가 (ooh–ooh)
deo gipi neoege ppajyeoga (ooh–ooh)

Mein Herz schlägt immer schneller (oh)
점점 더 두근대는 맘 (oh)
jeomjeom deo dugeundaeneun mam (oh)
Ich gebe dir alles, nimm mein Herz
전부 다 줄게 take my heart
jeonbu da julge take my heart
Du bist definitiv mein Schicksal
분명 넌 나의 destiny
bunmyeong neon naui destiny
Es leuchtet in meinem Herzen (es leuchtet, oh)
빛이나 내 맘 가득히 (빛이나 oh)
bichina nae mam gadeuki (bichina oh)
So ein berauschendes Gefühl, das muss es sein, Liebling
아찔한 기분이 이런 건가 봐 darling
ajjilhan gibuni ireon geon-ga bwa darling
Immer mehr verliere ich mich in dir
점점 더 난 네게 빠져가
jeomjeom deo nan nege ppajyeoga
Du greifst mein Herz an
You attack my heart
You attack my heart