Heart Attack

Hartaanval

Heart Attack

(Ben je er klaar voor?)
(Are you ready?)
(Are you ready?)

Je valt mijn hart aan
You attack my heart
You attack my heart
Je valt mijn hart aan
You attack my heart
You attack my heart
Je valt mijn hart aan
You attack my heart
You attack my heart
Je valt mijn hart aan
You attack my heart
You attack my heart

(Damn)
(Damn)
(Damn)

De dag dat we elkaar voor het eerst zagen
우리 처음 봤던 날
uri cheoeum bwatdeon nal
In mijn stille hart
조용했던 내 맘 속
joyonghaetdeon nae mam sok
Voelde het alsof er een nieuwe wereld openging
새로운 세상이 열린 듯
saeroun sesang-i yeollin deut
Mijn bewegingen werden ongewoon snel
유난히 빨라지던 move
yunanhi ppallajideon move

De geheimen die ik alleen kende
나 혼자 알고 있었던 감춰진 내 비밀도
na honja algo isseotdeon gamchwojin nae bimildo
Ik wil je alles vertellen, die mood
너에게 딱 내 전부다 말하고 싶어지던 mood
neoege ttak nae jeonbuda malhago sipeojideon mood

Ik zet de eerste stap naar jou toe
나 한 걸음 먼저 널 향해 먼저
na han georeum meonjeo neol hyanghae meonjeo
Met de moed om dichterbij te komen
다가간 모습에
dagagan moseube
Ontmoet ik de verborgen versie van mezelf
숨어있던 날 만나게 돼
sumeoitdeon nal mannage dwae

Mijn hart klopt steeds sneller
점점 더 두근대는 맘
jeomjeom deo dugeundaeneun mam
Ik geef je alles, neem mijn hart
전부 다 줄게 take my heart
jeonbu da julge take my heart
Zeker, jij bent mijn bestemming
분명 넌 나의 destiny
bunmyeong neon naui destiny
Het licht vult mijn hart
빛이나 내 맘 가득히
bichina nae mam gadeuki
Dit moet wel dat duizelingwekkende gevoel zijn, schat
아찔한 기분이 이런 건가 봐 darling
ajjilhan gibuni ireon geon-ga bwa darling
Ik raak steeds meer in de ban van jou
점점 더 난 네게 빠져가
jeomjeom deo nan nege ppajyeoga
Je valt mijn hart aan
You attack my heart
You attack my heart

Je valt mijn hart aan
You attack my heart
You attack my heart
Je valt mijn hart aan
You attack my heart
You attack my heart
Je valt mijn hart aan
You attack my heart
You attack my heart
Je valt mijn hart aan
You attack my heart
You attack my heart

(Damn)
(Damn)
(Damn)

Dit is wat het is om verliefd te worden
이런 게 fall in love 하얀 내 맘에
ireon ge fall in love hayan nae mame
Toen ik jou in mijn witte hart opnam, werd het rood
너를 담았더니 빨간색이 돼
neoreul damatdeoni ppalgansaegi dwae
Ik kan niet stoppen met denken aan jou
멈출 수 없이 자꾸 떠올라
meomchul su eopsi jakku tteoolla
Ik denk er steeds meer aan
유난히 더 많이 생각하게 돼
yunanhi deo mani saenggakage dwae

Al mijn maatstaven lijken door jou bepaald
내 모든 기준들이 너로 정해져 버리듯
nae modeun gijundeuri neoro jeonghaejyeo beorideut
Net als de maan die om de aarde draait
지구를 맴맴 도는 저기 달처럼
jigureul maemmaem doneun jeogi dalcheoreom
Zullen we elkaar ontmoeten, woo-woo
우린 woo–woo 만나게 될 거야
urin woo–woo mannage doel geoya
Op het woo-woo-woo
On the woo–woo–woo
On the woo–woo–woo
Op het liefdespad
On the love trail
On the love trail

Als ik je zie, schittert mijn hart
널 보면 반짝 내 맘에 반짝
neol bomyeon banjjak nae mame banjjak
Het lijkt wel of er vonken vliegen
불꽃이 튀는 듯
bulkkochi twineun deut
Ik kom erachter wat er in mijn hart verborgen zat
숨어있던 맘을 알게 돼
sumeoitdeon mameul alge dwae

Mijn hart klopt steeds sneller
점점 더 두근대는 맘
jeomjeom deo dugeundaeneun mam
Ik geef je alles, neem mijn hart
전부 다 줄게 take my heart
jeonbu da julge take my heart
Zeker, jij bent mijn bestemming
분명 넌 나의 destiny
bunmyeong neon naui destiny
Het licht vult mijn hart
빛이나 내 맘 가득히
bichina nae mam gadeuki
Dit moet wel dat duizelingwekkende gevoel zijn, schat
아찔한 기분이 이런 건가 봐 darling
ajjilhan gibuni ireon geon-ga bwa darling
Ik raak steeds meer in de ban van jou
점점 더 난 네게 빠져가
jeomjeom deo nan nege ppajyeoga
Je valt mijn hart aan
You attack my heart
You attack my heart

Zonder te merken hoe de tijd verstrijkt
시간의 흐름도 모를 만큼
siganui heureumdo moreul mankeum
Waar je ook bent, ik denk aan jou
Anywhere, anywhere 널 생각해
Anywhere, anywhere neol saenggakae
Op elk moment, op elke plek, verspreidt het zich eindeloos
Anytime anyplace 너로 가득 끝없이 퍼져
Anytime anyplace neoro gadeuk kkeuteopsi peojyeo
Kom een beetje dichterbij
조금 더 가까이 다가와줘
jogeum deo gakkai dagawajwo
Als we elkaar ontmoeten
우리 둘 함께 마주한다면
uri dul hamkke majuhandamyeon
Voelt het zelfs in mijn verbeelding al zoet aan
상상조차 달콤하게만 느껴져
sangsangjocha dalkomhageman neukkyeojyeo

Mijn hart klopt voor jou
널 향해 두근대는 맘
neol hyanghae dugeundaeneun mam
Ik geef je alles, neem mijn hart
전부 다 줄게 take my heart
jeonbu da julge take my heart
Zeker, jij bent mijn bestemming
분명 넌 나의 destiny
bunmyeong neon naui destiny
Het licht vult mijn hart
빛이나 내 맘 가득해
bichina nae mam gadeukae

Mijn gevoelens worden steeds duidelijker
점점 더 선명해진 맘
jeomjeom deo seonmyeonghaejin mam
Ik geef je alles, neem mijn hart
전부 다 줄게 take my heart
jeonbu da julge take my heart
Zeker, wij zijn de bestemming (bestemming)
분명 우리는 destiny (destiny)
bunmyeong urineun destiny (destiny)
Het licht vult deze nacht
빛이나 이 밤 가득히
bichina i bam gadeuki
Dit moet wel die zoete verslaving zijn, schat
달콤한 중독이 이런 건가 봐 darling
dalkomhan jungdogi ireon geon-ga bwa darling
Ik raak dieper in de ban van jou (ooh-ooh)
더 깊이 너에게 빠져가 (ooh–ooh)
deo gipi neoege ppajyeoga (ooh–ooh)

Mijn hart klopt steeds sneller (oh)
점점 더 두근대는 맘 (oh)
jeomjeom deo dugeundaeneun mam (oh)
Ik geef je alles, neem mijn hart
전부 다 줄게 take my heart
jeonbu da julge take my heart
Zeker, jij bent mijn bestemming
분명 넌 나의 destiny
bunmyeong neon naui destiny
Het licht vult mijn hart (het licht, oh)
빛이나 내 맘 가득히 (빛이나 oh)
bichina nae mam gadeuki (bichina oh)
Dit moet wel dat duizelingwekkende gevoel zijn, schat
아찔한 기분이 이런 건가 봐 darling
ajjilhan gibuni ireon geon-ga bwa darling
Ik raak steeds meer in de ban van jou
점점 더 난 네게 빠져가
jeomjeom deo nan nege ppajyeoga
Je valt mijn hart aan
You attack my heart
You attack my heart