XO, My Cyberlove

XO, Meine Cyberliebe

XO, My Cyberlove

Lieber Freund, hallo?
Dear friend, 안녕?
Dear friend, annyeong?
Ich sah dein Bild
I saw your picture
I saw your picture
Du trägst ein hübsches T-Shirt
예쁜 티셔츠를 입었네
yeppeun tisyeocheureul ibeonne
Hoffentlich hast du heute einen guten Tag
오늘도 그럼 좋은 하루
oneuldo geureom joeun haru
Du auch
You too
You too
Der kleine, quadratische Bildschirm
작고 네모난 화면을
jakgo nemonan hwamyeoneul
Füllt sich mit Herzen
하트로 가득 채워
hateuro gadeuk chaewo
Siehst du, was in meinem Herzen ist?
내 맘이 좀 보이니?
nae mami jom boini?
Wahrscheinlich nicht, du bist so dumm
모르겠지 너는 바보같이
moreugetji neoneun babogachi
Ach je
아휴
ahyu

Dein Herzschlag schlägt gleichmäßig
일정하게 뛰는 your heartbeat
iljeonghage ttwineun your heartbeat
Ich bin allein auf und ab
나만 혼자 up and down
naman honja up and down
Jetzt bin ich zwischen Virtualität und Traum Realität
지금 난 가상과 꿈 현실 사이
jigeum nan gasanggwa kkum hyeonsil sai
Wie ein Satellit, der abgestürzt ist
뚝 떨어진 satellite
ttuk tteoreojin satellite

Vielleicht liebe ich dich
Maybe I love you
Maybe I love you
Ist das das Gefühl, das man Liebe nennt?
이런 게 사랑이란 감정일까?
ireon ge sarang-iran gamjeong-ilkka?
Ich will dich umarmen und küssen
I want to hug and kiss you
I want to hug and kiss you
Sieh mein Herz, das außerhalb deines Universums schwebt
네 우주 밖을 떠다니는 내 맘을 봐
ne uju bakkeul tteodanineun nae mameul bwa
Finde mich und umarme mich fest
날 찾아서 힘껏 끌어안아
nal chajaseo himkkeot kkeureoana
Ein Licht in der Dunkelheit hinter dem schwarzen Fenster
까만 창 너머 어둠 속의 불빛 하나
kkaman chang neomeo eodum sogui bulbit hana
Ich werde einfach mit dir verbinden
Just I'll connect to you
Just I'll connect to you
X-O, meine Cyberliebe
X-O, my cyberlove
X-O, my cyberlove

Eine liebevolle Nachricht
다정한 message
dajeonghan message
Ein fortlaufendes Gespräch
이어지는 대화
ieojineun daehwa
Auch wenn es sich stapelt, bleibt mein Herz leer
쌓여가도 내 맘은 텅 비어가
ssayeogado nae mameun teong bieoga
Was ist dieses Gefühl?
이 기분은 뭐지
i gibuneun mwoji
Warum bin ich wieder so gereizt?
왜 또 심술이 나지
wae tto simsuri naji
Ich möchte von dieser einsamen Insel entkommen (entkommen)
난 여기 외딴섬을 벗어나 (벗어나)
nan yeogi oettanseomeul beoseona (beoseona)
Und zu dir fliegen
네 앞까지 날아가고 싶은 걸
ne apkkaji naragago sipeun geol

Deine Uhr läuft schnell
너의 시곈 달려가 바삐
neoui sigyen dallyeoga bappi
Langsam drehe ich mich im Kreis
느리게 난 round and round
neurige nan round and round
Kann ich dein Herz erreichen?
그 맘에 접속할 수 있을까?
geu mame jeopsokal su isseulkka?
Warten ist irgendwann
더 기다림 언젠가
deo gidarim eonjen-ga

Vielleicht liebe ich dich
Maybe I love you
Maybe I love you
Ist das das Gefühl, das man Liebe nennt?
이런 게 사랑이란 감정일까?
ireon ge sarang-iran gamjeong-ilkka?
Ich will dich umarmen und küssen
I want to hug and kiss you
I want to hug and kiss you
Sieh mein Herz, das außerhalb deines Universums schwebt
네 우주 밖을 떠다니는 내 맘을 봐
ne uju bakkeul tteodanineun nae mameul bwa
Finde mich und umarme mich fest
날 찾아서 힘껏 끌어안아
nal chajaseo himkkeot kkeureoana
Ein Licht in der Dunkelheit hinter dem schwarzen Fenster
까만 창 너머 어둠 속의 불빛 하나
kkaman chang neomeo eodum sogui bulbit hana
Ich werde einfach mit dir verbinden
Just I'll connect to you
Just I'll connect to you
X-O, meine Cyberliebe
X-O, my cyberlove
X-O, my cyberlove

X-O, X-O, meine Cyberliebe
X-O, X-O, my cyberlove
X-O, X-O, my cyberlove
X-O, X-O, ich habe genug geseufzt
X-O, X-O, I've sighed enough
X-O, X-O, I've sighed enough
X-O, X-O, meine Cyberliebe
X-O, X-O, my cyberlove
X-O, X-O, my cyberlove

X-O, X-O, meine Cyberliebe
X-O, X-O, my cyberlove
X-O, X-O, my cyberlove
X-O, X-O, ich habe genug geseufzt
X-O, X-O, I've sighed enough
X-O, X-O, I've sighed enough
X-O, X-O, meine Cyberliebe
X-O, X-O, my cyberlove
X-O, X-O, my cyberlove