Xo, Mi Ciberamor

XO, My Cyberlove

Querido amigo, ¿hola, cómo estás?
Dear friend, 안녕?
Dear friend, annyeong?
Vi tu foto
I saw your picture
I saw your picture
Llevas puesta una camiseta muy bonita
예쁜 티셔츠를 입었네
yeppeun tisyeocheureul ibeonne
Espero que hoy también tengas un gran día
오늘도 그럼 좋은 하루
oneuldo geureom joeun haru
Tú también
You too
You too
Lleno por completo de corazones
작고 네모난 화면을
jakgo nemonan hwamyeoneul
Esta pantalla pequeña y cuadrada
하트로 가득 채워
hateuro gadeuk chaewo
¿Logras ver aunque sea un poco lo que siente mi corazón?
내 맘이 좀 보이니?
nae mami jom boini?
Seguro que no te das cuenta, eres tan despistado
모르겠지 너는 바보같이
moreugetji neoneun babogachi
Ay
아휴
ahyu

Tu corazón late con un ritmo constante
일정하게 뛰는 your heartbeat
iljeonghage ttwineun your heartbeat
Mientras que el mío es el único que sube y baja sin parar
나만 혼자 up and down
naman honja up and down
Justo ahora estoy atrapada entre la realidad, lo virtual y los sueños
지금 난 가상과 꿈 현실 사이
jigeum nan gasanggwa kkum hyeonsil sai
Como un satélite que se ha caído de golpe
뚝 떨어진 satellite
ttuk tteoreojin satellite

Tal vez te amo
Maybe I love you
Maybe I love you
¿Será este sentimiento lo que la gente llama amor?
이런 게 사랑이란 감정일까?
ireon ge sarang-iran gamjeong-ilkka?
Quiero abrazarte y besarte
I want to hug and kiss you
I want to hug and kiss you
Mira mi corazón, que se encuentra flotando fuera de tu universo
네 우주 밖을 떠다니는 내 맘을 봐
ne uju bakkeul tteodanineun nae mameul bwa
Encuéntrame y búscame para abrazarme con todas tus fuerzas
날 찾아서 힘껏 끌어안아
nal chajaseo himkkeot kkeureoana
Al otro lado de la ventana negra, hay una sola luz en medio de la oscuridad
까만 창 너머 어둠 속의 불빛 하나
kkaman chang neomeo eodum sogui bulbit hana
Simplemente me conectaré a ti
Just I'll connect to you
Just I'll connect to you
Besos y abrazos, mi ciberamor
X-O, my cyberlove
X-O, my cyberlove

Un mensaje lleno de cariño
다정한 message
dajeonghan message
Y una conversación que continúa fluyendo
이어지는 대화
ieojineun daehwa
Aunque se sigan acumulando, mi corazón se va quedando vacío
쌓여가도 내 맘은 텅 비어가
ssayeogado nae mameun teong bieoga
¿Qué es este sentimiento?
이 기분은 뭐지
i gibuneun mwoji
¿Por qué me estoy poniendo de mal humor otra vez?
왜 또 심술이 나지
wae tto simsuri naji
Quiero escapar de esta isla desierta (escapar)
난 여기 외딴섬을 벗어나 (벗어나)
nan yeogi oettanseomeul beoseona (beoseona)
Volar directo hasta quedar justo frente a ti
네 앞까지 날아가고 싶은 걸
ne apkkaji naragago sipeun geol

Tu reloj avanza de prisa y con prisa
너의 시곈 달려가 바삐
neoui sigyen dallyeoga bappi
Mientras que yo doy vueltas y vueltas lentamente
느리게 난 round and round
neurige nan round and round
¿Podré conectarme alguna vez a tu corazón?
그 맘에 접속할 수 있을까?
geu mame jeopsokal su isseulkka?
Si espero un poco más, algún día
더 기다림 언젠가
deo gidarim eonjen-ga

Tal vez te amo
Maybe I love you
Maybe I love you
¿Será este sentimiento lo que la gente llama amor?
이런 게 사랑이란 감정일까?
ireon ge sarang-iran gamjeong-ilkka?
Quiero abrazarte y besarte
I want to hug and kiss you
I want to hug and kiss you
Mira mi corazón, que se encuentra flotando fuera de tu universo
네 우주 밖을 떠다니는 내 맘을 봐
ne uju bakkeul tteodanineun nae mameul bwa
Encuéntrame y búscame para abrazarme con todas tus fuerzas
날 찾아서 힘껏 끌어안아
nal chajaseo himkkeot kkeureoana
Al otro lado de la ventana negra, hay una sola luz en medio de la oscuridad
까만 창 너머 어둠 속의 불빛 하나
kkaman chang neomeo eodum sogui bulbit hana
Simplemente me conectaré a ti
Just I'll connect to you
Just I'll connect to you
Besos y abrazos, mi ciberamor
X-O, my cyberlove
X-O, my cyberlove

Besos y abrazos, besos y abrazos, mi ciberamor
X-O, X-O, my cyberlove
X-O, X-O, my cyberlove
Besos y abrazos, besos y abrazos, ya he suspirado bastante
X-O, X-O, I've sighed enough
X-O, X-O, I've sighed enough
Besos y abrazos, besos y abrazos, mi ciberamor
X-O, X-O, my cyberlove
X-O, X-O, my cyberlove

Besos y abrazos, besos y abrazos, mi ciberamor
X-O, X-O, my cyberlove
X-O, X-O, my cyberlove
Besos y abrazos, besos y abrazos, ya he suspirado bastante
X-O, X-O, I've sighed enough
X-O, X-O, I've sighed enough
Besos y abrazos, besos y abrazos, mi ciberamor
X-O, X-O, my cyberlove
X-O, X-O, my cyberlove