Estamos aqui, Chuva Negra

Estamos aquí, Black Rain

Estamos aqui, Chuva Negra

Quema todos estos viejos libros de autoayuda
Queime todos estes velhos livros de auto-ajuda,
Rompe los carteles y las frases efectivas
Rasgue os pôsteres e as frases de efeito,
Después de todo, no dicen mucho de ti
Afinal, elas não dizem muito a seu respeito,
Nunca necesitabas que alguien tocara el barco delante de ti
Você nunca precisou de alguém pra tocar o barco em frente.

¿No te has dado cuenta de que estamos solos aquí?
Não notou que estamos sozinhos aqui?
Es mejor que tener a alguien que te diga a dónde ir
Melhor que ter alguém dizendo aonde ir.

Lávate la cara, abre los ojos, dobla los brazos
Lave o rosto, abra os olhos, flexione os braços,
Ayer fue sólo otro día de los que aún venen
Ontem foi só mais um dia dos que ainda estão por vir,
Entonces, ¿cuál es la gran sorpresa?
Então qual é a grande surpresa?
Sabes bien que la lluvia es negra, traicionera y siempre vuelve
Você sabe bem que a chuva é negra, traiçoeira e ela volta sempre.

Estamos demasiado lejos
Já estamos muito longe,
Ya no puedes volver al muelle
Não dá mais para voltar ao cais.

Y si te preguntan algún día
E se te perguntarem algum dia
¿Cuál es tu casa segura, di «soy yo»?
Qual é o seu porto-seguro, diga \"sou eu\".