Land

Tierra

Die Liebe meines Lebens ist nach New York gegangenEl amor de mi vida se fue pa' Nueva York
Meine Mama folgte meiner Tante, zog nach FloridaMi mama siguió a mi tía pa' Florida se mudó
Die Koffer packend, jetzt bin ich dranEmpacando la maleta, ahora a mí me tocó
Das Flugzeug landete, niemand applaudierteEl avión aterrizó, nadie aplaudió

Ich will ein Stück Land zum LebenYo quiero un canto es tierra pa' vivir
Von dem Ort, wo ich geboren wurdeDel mismo sitio de donde nací
Ein kleines Häuschen bauen zum LebenHacerme una casita pa' vivir
Dass meine Kinder dort aufwachsen, wo ich aufgewachsen binQue mis hijos crezcan donde yo crecí
Ich will ein Stück Land für michYo quiero un canto es tierra pa' mi
Das Land, das mir Marin versprochen hatLa tierra que me prometió Marin
Dass, wenn ich sterben werdeQue cuando yo me vaya a morir
Die, die ich liebe, nah bei mir sindTener a los que quiero cerca de mi

Ich will ein Stück LandYo quiero un canto es tierra
Ich will ein Stück Land für michYo quiero un canto es tierra pa' mi
Schau, ich will ein Stück LandMira que quiero un canto es tierra
Ich will ein Stück Land für michYo quiero un canto es tierra pa' mi

Im Jahr 2020 ging CarlitosEn el 2020 se fue Carlitos
Als das Haus einstürzteCuando la casa se le derrumbó
Er kam, um uns zu Weihnachten zu besuchenVenia a visitarnos pa' las Navidades
Aber der Dreikönigstag ist schon vorbeiPero el Día de Reyes ya pasó
Und ich weiß, dass wir aus dem Land kommenY yo sé que de la tierra vinimos
Und zum Land gehen wirY pa' la tierra es que vamos
Aber warum können wir nicht wählenPero porqué no podemos escoger
Das Land, in dem wir ruhenLa tierra en la que descansamos
Ich will ein Stück Land zum LebenYo quiero un canto es tierra pa' vivir
Von dem Ort, wo ich geboren wurdeDel mismo sitio de donde nací
Ein kleines Häuschen bauen zum LebenHacerme una casita pa' vivir
Dass meine Kinder dort aufwachsen, wo ich aufgewachsen binQue mis hijos crezcan donde yo crecí
Ich will ein Stück Land für michYo quiero un canto es tierra pa' mi
Das Land, das mir Marin versprochen hatLa tierra que me prometió Marin
Dass, wenn ich sterben werdeQue cuando yo me vaya a morir
Die, die ich liebe, nah bei mir sindTener a los que quiero cerca de mi

Ich will ein Stück LandYo quiero un canto es tierra
Ich will ein Stück Land für michYo quiero un canto es tierra pa' mi
Schau, ich will ein Stück LandMira que quiero un canto es tierra
Ich will ein Stück Land für michYo quiero un canto es tierra pa' mi

Und meine Mama (wuchs hier auf)Y mi mamá (creció aquí)
Und mein Opa (wuchs hier auf)Y mi abuelo (creció aquí)
Und meine Oma (wuchs hier auf)Y mi abuela (creció aquí)
Und meine Urgroßmutter (wuchs hier auf)Y mi bisabuela (creció aquí)
Und meine Oma (ruht hier)Y mi abuela (descansa aquí)
Und mein Opa (ruht hier)Y mi abuelo (descansa aquí)
Und meine Urgroßmutter (ruht hier)Y mi bisabuela (descansa aquí)
Und eines Tages will ichY un día yo quiero
Ich willYo quiero
Ich will hier ruhenYo quiero descansar aquí

Ich will ein Stück Land zum LebenYo quiero un canto es tierra pa' vivir
Von dem Ort, wo ich geboren wurdeDel mismo sitio de donde nací
An dem Ort, der mich sah, wie ich bauteEn el lugar que me vio construir
Was ich dachte, es würde für mich seinLo que yo pensaba que iba a ser pa' mi
Ich will ein Stück Land für michYo quiero un canto es tierra pa' mi
Das Land, das mir Marin versprochen hatLa tierra que me prometió Marin
Und es macht mir Angst, so zu denkenY me da miedo pensar en algo así
Dass mein Land niemals für mich sein wirdQue mi tierra nunca será para mi