Nightmares

Alpträume

Nightmares

Ich bekomme das letzte Wort, nur weil ich an die Wände in meinem Kopf schreibeI get the last word only because I write on the walls in my head
Vielleicht sind manche Dinge besser ungesagtMaybe some things are better unsaid
Um auf den Laken deines Bettes zu bleibenTo be left on the sheets of your bed

Kann ich vergeben, wenn ich vergesseCan I forgive if I forget
All meine Fehler und meine Bedauern?All my mistakes and my regrets?
Wenn das alles für das Beste ist?If all of this is for the best?

Ich habe das Lied wieder gesungenI’ve been singing that song again
Eine weitere Ballade, die keine Wiedergutmachung bringtAnother ballad that won’t make amends
Es hat mir wieder Alpträume beschertIt’s been giving me nightmares again
Und sie enden nichtAnd they don’t end

Ich habe wieder mitgesungenI’ve been singing along again
Ein weiteres Gedicht, das für Rache gedacht istAnother poem designed for revenge
Jetzt lebe ich den Albtraum wiederNow I'm living the nightmare again
Und er wird nicht endenAnd it won’t end

Arme der Schauspieler, der das Lachen einfängtPity the actor canning the laughter
Ich weiß, ich habe zu lange gewartetI know I waited too long
Ich habe mich so dumm angestelltI played so dumb
Ich war unter dem DaumenI was under the thumb
Ein Schluss, der viel zu vorgefasst warA conclusion far too foregone

Kann ich vergeben, wenn ich vergesseCan I forgive if I forget
All meine Fehler und meine Bedauern?All my mistakes and my regrets?
Wenn das alles für das Beste ist?If all of this is for the best?

Ich habe das Lied wieder gesungenI’ve been singing that song again
Eine weitere Ballade, die keine Wiedergutmachung bringtAnother ballad that won’t make amends
Es hat mir wieder Alpträume beschertIt’s been giving me nightmares again
Und sie enden nichtAnd they don’t end

Ich habe wieder mitgesungenI’ve been singing along again
Ein weiteres Gedicht, das für Rache gedacht istAnother poem designed for revenge
Jetzt lebe ich den Albtraum wiederNow I'm living the nightmare again
Und er wird nicht endenAnd it won’t end

Für, für, vergebenFor, for, forgiving
Für, für, vergessenFor, for, forgetting
Für, für, vergebenFor, for, forgiving
Für, für, vergessenFor, for, forgetting

Es mag wie Liebe ausgesehen haben, aber es schmeckte sehr nach BlutIt might have looked like love, but it tasted a lot like blood
Wie ist es, der Liebling deiner eigenen Augen zu sein?What is it like to be the apple of your own eye?
Immer geliebtAlways loved
Immer gesehenAlways seen
Immer befriedigtAlways gratified
Immer gehörtAlways heard
Immer sicherAlways safe
Immer zufriedenAlways satisfied

Ein hässliches Lied kam aus einer Ballade für einen FreundAn ugly song came from a ballad for a friend
Wenn Schönheit im Auge des Betrachters liegt, endet es nieIf beauty is in the eye of the beholder, it never ends
Ich war kein süßer Traum, aber ich war nie ein AlbtraumI was no sweet dream, but I was never a nightmare
Ich bin froh, dass wir jetzt alle aufhören können, so zu tun, als ob es dir wichtig wäreI'm glad that we can all now stop pretending that you cared

Ich war kein süßer Traum, aber ich war nie ein AlbtraumI was no sweet dream, but I was never a nightmare
Ich liebe es, wenn du mit Leuten darüber sprichst, die nicht da warenI love it when you talk about it to people who weren’t there
Die Arroganz und der Narzissmus liegen offenThe arrogance and narcissism laid bare
Ich war kein süßer Traum, aber ich war nie ein AlbtraumI was no sweet dream, but I was never a nightmare

Ich habe das Lied wieder gesungenI’ve been singing that song again
Eine weitere Ballade, die keine Wiedergutmachung bringtAnother ballad that won’t make amends
Es hat mir wieder Alpträume beschertIt’s been giving me nightmares again
Und sie enden nichtAnd they don’t end

Ich habe wieder mitgesungenI’ve been singing along again
Ein weiteres Gedicht, das für Rache gedacht istAnother poem designed for revenge
Jetzt lebe ich den Albtraum wiederNow I'm living the nightmare again
Und er wird nicht endenAnd it won’t end

Für, für, vergebenFor, for, forgiving
Für, für, vergessenFor, for, forgetting
Für, für, vergebenFor, for, forgiving
Für, für, vergessenFor, for, forgetting

Für, für, vergebenFor, for, forgiving
Für, für, vergessenFor, for, forgetting
Für, für, vergebenFor, for, forgiving
Für, für, vergessenFor, for, forgetting