Para, Mira, Escucha

Arrête, Regarde, Écoute

Para, Mira, Escucha

Et c'est que aujourd'hui les choses me sortentY es que hoy las cosas me salen
Comme je ne veux pas qu'elles sortentComo no qiero que salgan
Dis-moi quand sera le jourDime cuando será el día
Que tant d'efforts me rapporteront quelque choseQue tanto esfuerzo de algo me valga
Aujourd'hui je sors de l'archeHoy me salgo del arca
Et pourtant mon dosY sin embargo mi espalda
Est celui qui porte les peinesEs la que carga las penas
De ce qui me manqueDe lo que me hace falta
Mon moi intérieur traduit mes propres doutesMi yo interno traduce mis propias dudas
Choisis tes amis qui ne soient pas les fils de JudasElige tus amigos que no sean los hijos de Judas

Avec ce que tu doutesCon lo que dudas
C'est bienEstá bien
N'attends rien en retourNo esperes nada a cambio
Tu peux passer quelques années à attendrePuedes pasar un par de años esperando
Ce qui n'arrivera jamaisLo que nunca llegara
Aujourd'hui ça arriveraHoy llegara
Puis ça te fera volerLuego te hará volar
Ça te trahiraTe fallara
Te relèveraLevantara
Et ça te changera le visageY ya te cambiara la cara

Et ça fera un masqueY hará una mascara
Aux yeux des autresA los ojos del resto
On ne valorise pas le parfaitNo valoramos lo perfecto
On aime l'imparfaitAmamos lo imperfecto

Pensons au moins !!Pensemos al menos!!
Au contenu et non à l'emballageEl contenido y no el envase
Il est temps que toi et ton cœur fassent la paixYa es hora que tú y tu corazón hagan las pases
Pour être !!Para ser!!
Ce que tu veux être !!Lo que quieres ser!!
Tu dois faire !!Debes hacer!!
Et grandir !!Y crecer!!
Et être cet être !!Y ser ese ser!!
Que tu as toujours rêvé d'être !!Que siempre soñaste tu ser!!

Suis les lumières que tu voisSigue la luces que vez
Quand tu fermes les yeuxCuando cierras los ojos
Regarde ton environnementMira tu entorno
Rôle monotoneRol monótono
Comme celui de l'automneComo el de otoño
Des fleurs fanées se sont accrochées au jetFlores marchitas se han subido por el chorro
Des couleurs horribles et ternes quand je me pencheHorrorosos colores plomos cuando me asomo

Arrête, viens écouter mon cœurPara, ven a escuchar cora-zoon
Que la chanson serve à quelque choseDe algo sirva la can-cioon
OoooeOoooe
Commence à volerStart to fly
Je t'aimeLove you
Je dis queYo digo que

Arrête, viens écouter mon cœurPara, ven a escuchar cora-zoon
Que la chanson serve à quelque choseDe algo sirva la can-cioon
OoooeOoooe
Commence à volerStart to fly
Je t'aimeLove you
Je dis queYo digo que

Je ressens le manqueHecho de menos
De te manquerEcharte de menos
Et ce n'est pas bonY eso no es bueno
La première chose est de t'oublierLo primero es olvidarte
PardonPerdona
Mais je ne peux pasPero no puedo
HéOye
(Je ne suis pas une rumeur, je ne viens pas spéculer)(No soy un rumor no vengo a especular)
Je veux juste une finSolo quiero un final
Celle des filmsEl de las películas

Voler en regardant le dessin animéVolar viendo al dibulax
Étrange en déambulantExtraña al deambular
Dans le tienEn la tuya
Tu sais déjàTu ya sabes
Je ne vais pas faire semblantNo voy a disimular
Ton cœur me parleTu corazón me habla
Et me dit je t'aimeY me dice te amo
Et ton esprit ne veut pas écouterY tu mente no quiere escuchar
Et le met de côtéY lo deja de lado

Tu es le côté opposéEres el lado opuesto
AgréableApuesto
Que tu ne t'es pas misQue no te has puesto
À ma placeEn mi puesto
Ce qui est supposéLo supuesto
C'est que je suis différent des autresEs que soy distinto al resto
Mais que fais-je avec çaPero que hago con esto
Un sentiment gigantesqueUn sentimiento gigantesco
Mais seul Dieu sait ce que je méritePero solo Dios sabe lo que me merezco

Plus je grandisMientras más crezco
Plus de désillusionsMás desilusiones
Plus je suis fraisMientras más fresco
Plus les culottes volentMás vuelan calzones
Des portes s'ouvrentPuertas se abren
Je suis celui qui les fermeYo soy el que las cierra
Je suis venu me battre pour toi, mon amourVine a luchar por ti amor
Aujourd'hui je gagne la guerreHoy gano la guerra

Arrête, viens écouter mon cœurPara, ven a escuchar cora-zón
Que la chanson serve à quelque choseDe algo sirva la can-cióon
OeOe
Commence à volerStart to fly
Je t'aimeLove you
Je dis queYo digo que

Arrête, viens écouter mon cœurPara, ven a escuchar cora-zón
Que la chanson serve à quelque choseDe algo sirva la can-cióon
OeOe
Commence à volerStart to fly
Je t'aimeLove you
Je dis queYo digo que

Arrête, viens écouter mon cœurPara, ven a escuchar cora-zón
Que la chanson serve à quelque choseDe algo sirva la can-cióon
OeOe
Commence à volerStart to fly
Je t'aimeLove you
Je dis queYo digo que

Arrête, viens écouter mon cœurPara, ven a escuchar cora-zón
Que la chanson serve à quelque choseDe algo sirva la can-cióon
OeOe
Commence à volerStart to fly
Je t'aimeLove you
Je dis queYo digo que