Estevão

Esteban

Estevão

Hay un alborotoTá havendo um alvoroço
En esa plazaLá naquela praça
¿Qué será?O que será?
Ni idea, debe ser algún payasoSei lá, deve ser algum palhaço

Haciendo payasadasFazendo graça
Qué payasada ni qué nadaQue graça que nada
Están apedreando a un chicoEstão apedrejando um rapaz
Solo porque decidióSó porque resolveu

No negar su feNão negar sua fé
Solo porque decidió ser fielSó porque decidiu ser fiel
A su DiosAo seu Deus
Y su nombre es EstebanE o seu nome é Estevão

El joven EstebanO jovem Estevão
Pero quien quiera ser parteMas quem quiser fazer parte
de este ritualDesse ritual
Ponga su túnica a los piesColoque sua túnica aos pés

De ese joven allíDaquele jovem ali
A los pies de ese jovenAos pés daquele jovem
Llamado Saulo de TarsoChamado Saulo de Tarso
Él se cree intocableEle se acha intocável

Él se muestra impecableEle se mostra impecável
Él es un hombre educadoEle é um homem formado
Estudió con GamalielEle estudou com Gamaliel
¿Habrá perdón para este hombre?Será que há perdão pra esse homem

¿Haremos lo mismoSerá que a gente faz o mesmo
Quien niega su fe tambiénQuem nega sua fé também
Lanza una piedra al joven EstebanJoga uma pedra no jovem Estevão
Y qué decir de una piedritaE o que dizer de uma pedrinha

Y qué decir de dos piedritasE o que dizer de duas pedrinhas
Y qué decir al morir apedreadoE o que dizer ao morrer apedrejado
Señor, Señor por piedadSenhor, Senhor por piedade
No les imputes este pecadoNão lhes imputes esse pecado

Si mueroSe eu morrer
Muero felizMorro feliz