Beau-Père

Step Dad

Quand il est arrivé à un moment sombreWhen he came at a dark time
Je suppose que tu ne savais pasI guess you didn't know
Peut-être que c'est l'amour, ou peut-être que c'est juste la vieMaybe that's love, or maybe that's just life
Mais tu n'es jamais passé en premierBut you never came first
Moi, lui et elle, et toi à l'arrière-planMe, him and her, and you in the back light
Je peux pas imaginer à quel point ça fait malCan't imagine how it hurts
Essayer d'être un père, comme, essayer d'être l'homme, non ?Tryna be a dad, like, tryna be the man, right?
Nous regarder tomber, nous regarder pleurer, nous regarder conquérirWatching us fall, watching us cry, watching us conquer
Essayer de ne pas saigner, ramasser les morceaux laissés par un monstreTrying not to bleed, picking up the pieces left by a monster
Alors, comment ça fait, donner tout ce que t'asSo, how does it feel, giving it your all
Mais ça devient juste plus dur ?But it's only getting harder?
Te repousser parce que j'ai pas besoin d'un pèrePush you away 'cause I don't need a father
S'il te plaît reste, parce que j'ai vraiment besoin d'un père (Père, oh)Please stay 'cause I really need a father (Father, oh)

Je me souviens de la nuit où tu es arrivéI remember the night that you came
Je me souviens de la façon dont ça a changéRemember the way that it changed
Tout, tout ce que tu as sauvéEverything, all that you saved
Maman n'a jamais été si courageuseMama was never so brave
Tu as fait de cet endroit un foyerYou made a home of the place
Ensemble, tu nous as aidés à nous échapperTogether, you helped us escape
Tout l'amour que tu as donnéAll of the love that you gave
Tout l'amour que tu as remplacéAll of the love you replaced
Tout l'amour que je n'aurais jamais pensé embrasserAll of the loving that I never thought I'd embrace

Ça a toujours été toi (Ça a toujours été toi)It's always been you (It's always been you)
Ça n'a été que toi (Ça n'a été que toi)It's only been you (It's only been you)
Ça a toujours été toi (Ça a toujours été toi)It's always been you (It's always been you)
Ça n'a été que toi (Ça n'a été que toi)It's only been you (It's only been you)
Ça a toujours été toi, ça a toujours été toi, ça a toujours été toiIt's always been you, it's always been you, it's always been you

Alors, en grandissantSo, as I've grown up
Je vois l'homme que je suis, je vois l'homme qu'il est, je vois un homme que j'aimeSee the man I am, see the man he his, see a man I love
Basé sur un qui ne sait même pas qu'il m'a élevéBased on one who doesn't even know he raised me up
J'espère pouvoir montrer, tiré vers le ciel, trempé dans le délugeI hope I can show, shot to the God, drenched in the flood
Quand tout est dit et faitWhen all is said and done
Tu auras toujours mon amourYou'll always have my love
Et je sais que je ne fais pas partie de toiAnd I know I'm not a part of you
Mais qu'est-ce que le sang ?But what's blood?
Ton amour ne peut pas attendre, il est plus profond dans ces veinesYour love can't wait, it's deeper in these veins
Que le sang ne pourrait jamais tacherThan blood could ever stain
Et c'est là que tu restesAnd that's where you remain

Je me souviens de la nuit où tu es arrivéI remember the night that you came
Je me souviens de la façon dont ça a changéRemember the way that it changed
Tout, tout ce que tu as sauvéEverything, all that you saved
Maman n'a jamais été si courageuseMama was never so brave
Tu as fait de cet endroit un foyerYou made a home of the place
Ensemble, tu nous as aidés à nous échapperTogether, you helped us escape
Tout l'amour que tu as donnéAll of the love that you gave
Tout l'amour que tu as remplacéAll of the love you replaced
Tout l'amour que je n'aurais jamais pensé embrasserAll of the loving that I never thought I'd embrace

Ça a toujours été toi (Ça a toujours été toi)It's always been you (It's always been you)
Ça n'a été que toi (Ça n'a été que toi)It's only been you (It's only been you)
Ça a toujours été toi (Ça a toujours été toi)It's always been you (It's always been you)
Ça n'a été que toi (Ça n'a été que toi)It's only been you (It's only been you)
Ça a toujours été toi, ça a toujours été toiIt's always been you, it's always been you

Ça a toujours été toiIt's always been you
Chaque fois que je suis perdu, chaque fois que je suis abattu et que je suis à genouxWhenever I'm lost, whenever I'm down and I'm kneeling
Chaque fois que je pleure, chaque fois que je suis brisé et à genoux, etWhenever I'm crying, whenever I'm broke and on my knees, and
Chaque fois que j'ai peur, chaque fois que j'ai mal et que je saigneWhenever I'm scared, whenever I'm hurt and I'm bleeding
Ça a toujours été toi, ça a toujours été toi, ça a toujours été toiIt's always been you, it's always been you, it's always been you
Chaque fois que je me bats, chaque fois que je suis un idiot et que je suis à genouxWhenever I'm fighting, whenever I'm a fool and I'm kneeling
Chaque fois que la nuit me ramène et que je pleureWhenever the night takes me back and I'm weeping
Chaque fois que je suis prudent, trop démoniaqueWhenever I'm cautious, too much of a demon
Ça a toujours été toi, ça a toujours été toi, ça a toujours été toiIt's always been you, it's always been you, it's always been you