Leila

Leila

En los pasillos blancos, paredes sin colorNos corredores brancos, paredes sem cor
Tu nombre, Leila, rayado en el sueloTeu nome, Leila, riscado no chão
Las ventanas cerradas guardan el dolorAs janelas fechadas guardam a dor
Y no hay salida para la razónE não há saída para a razão

Los gritos se arrastran detrás de la puertaOs gritos se arrastam atrás da porta
Un suspiro helado que nunca consuelaUm suspiro gelado que nunca conforta

LeilaLeila
Tan distante y tan atrapada en míTão distante e tão presa em mim
LeilaLeila
Como un delirio que no tiene finComo um delírio que não tem fim

Las rejas reflejan tu rostro partidoAs grades refletem teu rosto partido
Un retrato distorsionado en el azulejo sucioUm retrato distorcido no azulejo sujo
Los relojes se detuvieron, el tiempo perdidoOs relógios pararam, o tempo perdido
Y la noche no trae ningún refugioE a noite não traz nenhum refúgio

Entre las sábanas atadas, vi tu miradaEntre os lençóis amarrados, vi teu olhar
Una sonrisa rota que insiste en quedarseUm sorriso quebrado que insiste em ficar

LeilaLeila
Tan distante y tan atrapada en míTão distante e tão presa em mim
LeilaLeila
Como un delirio que no tiene finComo um delírio que não tem fim

Fría, vacíaFria, vazia
Fría, vacíaFria, vazia
Leila, LeilaLeila, Leila

Si caigo, será en tu nombreSe eu cair, será no teu nome
Si grito, será tu nombreSe eu gritar, será teu nome
LeilaLeila