O Bom Pastor

El Buen Pastor

O Bom Pastor

El buen pastor que guía a su rebañoO bom pastor que seu rebanho guia
A los verdes pastos que florecenAos verdes pastos que florindo estão
Atento a ver al lobo que vigilaCuidando ver o lobo que vigia
Cuando las ovejas van más adelanteQuando as ovelhas mais adiante vão
El buen pastor contempla al corderitoO bom pastor contempla o cordeirinho
También ve a la vieja y flaca ovejaA velha e magra ovelha vê também
No las busca por lana ni lecheNão é por lã nem leite que a procura
Sino por el amor que les tieneMas por amor que às ovelhas tem

No actúa así el mercenario, el extrañoNão faz assim o mercenário, o estranho
No actúa así quien no compró las ovejasNão faz assim quem as ovelhas não comprou
Solo el pastor sabe sentir por su rebañoSó o pastor sabe sentir por seu rebanho
Porque Él sabe cuánto dolor le costóPorque Ele sabe quantas dores lhe custou

El buen pastor que cuida de las ovejasO bom pastor que das ovelhas cuida
Cuida mucho más de la que está enfermaDa que é doente cuida muito mais
Para todas tiene un gesto, un cariñoPra todas tem um gesto, um carinho
Porque todas las ovejas son igualesPorque as ovelhas todas são iguais
Y va en busca de la débil desviadaE vai buscar a fraca desviada
Que del rebaño se perdió ayerQue do rebanho ontem se perdeu
Y con amor en brazos a la pobreE com amor nos braços a coitada
Lleva pacientemente de vuelta al redilLeva paciente para o redil seu