O Filho é Meu

El Hijo es Mío

O Filho é Meu

Vi lágrimas cayendo de tu rostroVi lágrimas caindo do teu rosto
Te vi llorando triste anocheVocê chorando triste ontem à noite
Escuché que decías bajito: AyúdameOuvi dizer baixinho: Me ajude
Que duele mucho como un azoteQue está doendo muito feito açoite
Sentí que estabas un poco quebrantadoSenti que estava um tanto quebrantado
En el dolor que reflejaba tu mirarNa dor que estampava o seu olhar
Sentí lo que tú estabas sintiendoSenti o que você estava sentindo
Hijo mío, estoy aquí para ayudarteMeu filho estou aqui pra te ajudar

Yo hago así, traigo la respuestaEu faço assim, trago a resposta
No dejo que un hijo muera sin mi ayudaNão deixo filho perecer sem minha ajuda
No abandono en esta jornadaNão abandono nesta jornada
El hijo es Mío, solo MíoO filho é Meu, apenas Meu
Soy Yo quien cuidaSou Eu quem cuido

Yo hago así, traigo la respuestaEu faço assim, trago a resposta
No dejo que un hijo muera sin mi ayudaNão deixo filho perecer sem minha ajuda
No abandono en esta jornadaNão abandono nesta jornada
El hijo es Mío, solo MíoO filho é Meu, apenas Meu
Soy Yo quien cuidaSou Eu quem cuido

Te escuché contando en detalleOuvi você contado em detalhe
Con el alma angustiada sollozandoCom a alma angustiada soluçando
Gemido triste llorando escondidoGemido triste chorando escondido
Para que nadie te escuche llorandoPara ninguém ouvir você chorando
Porque el llanto es tuyo, solo tuyoPorque o choro é seu, apenas seu
Hijo mío, vas a vencer una vez másMeu filho vai vencer mais uma vez
Si la puerta se cerró, no te pongas tristeSe a porta se fechou, não fique triste
Porque cuando una se cierra, yo abro tresPois quando uma fecha eu abro três

Yo hago así, traigo la respuestaEu faço assim, trago a resposta
No dejo que un hijo muera sin mi ayudaNão deixo filho perecer sem minha ajuda
No abandono en esta jornadaNão abandono nesta jornada
El hijo es Mío, solo MíoO filho é Meu, apenas Meu
Soy Yo quien cuidaSou Eu quem cuido

Yo hago así, traigo la respuestaEu faço assim, trago a resposta
No dejo que un hijo muera sin mi ayudaNão deixo filho perecer sem minha ajuda
No abandono en esta jornadaNão abandono nesta jornada
El hijo es Mío, solo MíoO filho é Meu, apenas Meu
Soy Yo quien cuidaSou Eu quem cuido