Nada Como o Amor de Mãe

Nada Como el Amor de Mamá

Nada Como o Amor de Mãe

Mamá, usted esMamãe a senhora é
Un milagro en mi vidaUm milagre em minha vida
Maestra, honesta, amigaProfessora, honesta, amiga
Cuidadosa, decididaCuidadosa, decidida
Quiero morir mucho antesEu quero morrer bem antes
De que mamá se despidaDe mamãe fazer partida
Porque no podría vivirPorque eu não viveria
Sin mi mamá queridaSem minha mamãe querida

Si yo me enfermoSe eu adocecer
Mamá también se siente malMamãe fica doente também
Para sacarme del apuroPra me tirar do sufoco
Se humilla, vende lo que tieneSe humilha, vende o que tem
Si salgo, ella se pone tristeSe eu saio, ela fica triste
Si la necesito, ella vieneSe eu precisar, ela vem
Papá es bueno, el dinero es útilPai é bom, dinheiro é válido
Pero como mamá no hayMas como mamãe não tem

Mamá, mujer, hada y santaMamãe mulher fada e santa
Luz que brilla en mi auroraLuz que brilha em minha aurora
Médica, enfermera, pastoraMédica, enfermeira, pastora
Ángel que cuida y atesoraAnjo que cuida e pastora
Si diera mi peso en oroSe eu desse meu peso em ouro
Con todo lo que tengo ahoraCom tudo que tenho agora
No pagaría ni la mitad de lo queNão pagaria metade do que
Ya le debo a ustedJá devo a senhora

Toda madre ama a sus hijosToda mãe ama seus filhos
Para una madre no hay hijo maloPra mãe não tem filho ruim
Mi madre es mi vidaMinha mãe é minha vida
Mi principio, medio y finalMeu princípio, meio e fim
No existe amor en la tierraNão existe amor na terra
Que sea tan grande asíQue seja tão grande assim
Oh mamá, muchas gracias por cuidar tanto de míÔ mamãe muito obrigado por cuidar tanto de mim