Ontem, Hoje e Amanhã

Ayer, Hoy y Mañana

Ontem, Hoje e Amanhã

AyerOntem
Te escuché decir que me amabasEu ouvi você falando que me amava
Ese sentimiento nunca se acababaEsse sentimento nunca se acabava
Y sería para siempre nuestro amorE seria para sempre o nosso amor
HoyHoje
Ya te escuché decir que te vasJá ouvi você dizer, que vai embora
Ya te cansaste de estar conmigo y ahoraJá cansou de está comigo e agora
Pides en serio que te olvide, por favorPede sério que eu lhe esqueça por favor

Ayer cosechamos tantas rosas coloridasOntem nós colhemos tantas rosas coloridas
Cultivamos el jardín de nuestras vidasCultivamos o jardim das nossas vidas
Y regamos cada planta del jardínE regamos cada planta do jardim
HoyHoje
Las fuentes de este amor se han secadoAs nascentes desse amor se esvaziaram
Las rosas coloridas ya han lastimadoAs roseiras coloridas já machucaram
Y lo que era bonito llegó a su finE o que havia de bonito teve fim

AyerOntem
Estuve en tus brazos todos los díasEu estive nos seus braços todo dia
Compartiendo contigo mi alegríaDividindo com você minha alegria
Tú fuiste mi actriz, yo fui tu fanVocê foi a minha atriz eu fui seu fã
El amor es una película que comienza, pero terminaO amor é um filme que começa, mas termina
Te guardaré aquí, mi niñaVou guardar você aqui minha menina
Para siempre ayer, hoy y mañanaPara sempre ontem, hoje e amanhã