Conversa de Botas Batidas

Conversation de Bottes Usées

Conversa de Botas Batidas

Regarde-toi, où est-ce que le bateau a échouéVeja você, onde é que o barco foi desaguar
On voulait juste un amourA gente só queria um amor
Dieu semble parfois oublierDeus parece às vezes se esquecer
Allez, ne dis pas ça, s'il te plaîtAi, não fala isso, por favor
C'est juste le début de la fin de notre vieEsse é só o começo do fim da nossa vida
Laisse venir le rêve, prépare une avenueDeixa chegar o sonho, prepara uma avenida
Car on va passerQue a gente vai passar

Regarde-toi, quand tout a commencé à s'effondrerVeja você, quando é que tudo foi desabar
On court pour se cacherA gente corre pra se esconder
Et s'aimer, s'aimer jusqu'à la finE se amar, se amar até o fim
Sans savoir que la fin arrive déjàSem saber que o fim já vai chegar
Laisse le gars frapperDeixa o moço bater
Car j'en ai marre de notre fuiteQue eu cansei da nossa fuga
Je ne vois plus de raisonsJá não vejo motivos
Pour un amour si ridéPra um amor de tantas rugas
Ne pas avoir sa placeNão ter o seu lugar

Ouvre la fenêtre maintenantAbre a janela agora
Laisse le soleil te voirDeixa que o sol te veja
Il suffit de se rappeler que l'amour est bien plus grandÉ só lembrar que o amor é tão maior
Que nous sommes seuls dans le cielQue estamos sós no céu
Ouvre les rideaux pour moiAbre as cortinas pra mim
Car je ne me cache de personneQue eu não me escondo de ninguém
L'amour a déjà révélé notre placeO amor já desvendou nosso lugar
Et maintenant, tout va bienE agora está de bem

"Aimer le perdu"Amar o perdido
laisse confusdeixa confundido
ce cœur.este coração.

Rien ne peut l'oubliNada pode o olvido
contre le sans-senscontra o sem sentido
appel du Non.apelo do Não.

Les choses tangiblesAs coisas tangíveis
devenant insensiblestornam-se insensíveis
à la paume de la main.à palma da mão.

Mais les choses finies,Mas as coisas findas,
beaucoup plus que belles,muito mais que lindas,
celles-ci resteront."essas ficarão."

Laisse le gars frapperDeixa o moço bater
Car j'en ai marre de notre fuiteQue eu cansei da nossa fuga
Je ne vois plus de raisonsJá não vejo motivos
Pour un amour si ridéPra um amor de tantas rugas
Ne pas avoir sa placeNão ter o seu lugar

Dis-moi, qui est plus grand que l'amour ?Diz, quem é maior que o amor?
Prends-moi dans tes bras maintenant, c'est notre heureMe abraça forte agora, que é chegada a nossa hora
Viens, allons plus loinVem, vamos além
Ils vont dire que la vie est éphémèreVão dizer, que a vida é passageira
Sans se rappeler que notre étoile va tomberSem lembrar que a nossa estrela vai cair