Amanhã

Mañana

Amanhã

La Soledad y la derrotaA Solidão e a derrota
Maestras de mil carasProfessoras de mil faces
Los caminos de espinasSeus caminhos de espinhos
Que has recorridoQue você percorreu
O arrastrado...Ou rastejou...
¡Levántate! ¡Nada ha terminado!Levanta! Nada acabou!

El hueso que muerdes ahoraO osso você rói agora
Pero la miel viene solo despuésMas o mel vem só depois
Nada dura para siempre...Nada dura para sempre...
Ni el dolor...Nem a dor...
Ni el dolor!Nem a dor!
se va...ela passa...
Luego, cicatriza.Depois, cicatriza.

Si hoy nada salió bien,Se hoje não deu nada certo,
No hay razón para llorar.Não há motivo pra chorar.
¡Y espera por mañana,E Espere por amanhã,
Que tu momento llegará!Que sua hora vai chegar!
Pensamiento positivo...Pense positivo...
Y espera,E aguarde,
Espera el mañana...Aguarde o amanhã...

Es como estar en la multitud,É como estar na multidão,
Gritar, hacerse escuchar.Gritar, se fazer ouvir.
Reverberar en una canción!Reverberar numa canção!
Que mañana...Que amanhã...
Que mañana!Que amanhã!
Es un nuevo día... y es día,É um novo dia... e é dia,
Día de vencer...Dia de vencer...

¡Mañana es un nuevo día!Amanhã é um novo dia!
¡Y es día de vencer!E é dia de vencer!
Mi grito resonará en los estadios...O meu grito vai ecoar pelos estádios...
Pecho abierto,Peito aberto,
¡Un nuevo gigante nacerá!Um novo gigante vai nascer!