Nosso Destino

Nuestro Destino

Nosso Destino

Yo también quiero cantarEu também quero cantá
En la rima del más o menosNa rima do mais ou meno
Quiero saludarEu quero cumprimentá
A quienes me escuchan, me están viendoQuem me escuta, tá me veno

Y si acaso ustedes me danE se acaso vocês me dá
La licencia que estoy queriendoA licença eu tô quereno
Cantando en la rima duraCantando na rima dura
Rima fuerte no me apuraRima forte não me apura
Por eso que fui naciendoPor isso que eu fui nasceno

En este mundo en el que estamosNeste mundo que nóis tá
Donde estamos viviendoAonde temo viveno
Uno nace para regalarUm nasce pra regalá
Otro para vivir sufriendoOutro pra vivê sofreno

Algunos nacen para cantarArgum nasce pra cantá
Otros para vivir gemiendoOutro pra vivê gemeno
Nuestro Maestro DivinoO nosso Mestre Divino
Comanda nuestro destinoComanda nosso destino
Sin que nosotros estemos sabiendoSem a gente tá sabeno

Algunos vienen para ser doctoresArgum vem pra sê doutô
Para curar a quienes están sufriendoPra curá quem tá sofreno
Otros vienen para bendecirOutros vem pra benzedô
Pasando la vida bendiciendoPassa a vida benzeno

Algunos vienen para trabajar la tierraArgum vem pra lavrado
Plantan para que otros comanPlanta pra outros ir comeno
Uno nace para ser albañilUm nasce pra sê pedreiro
Otros vienen para ser sepulturerosOutros vem pra sê coveiro
Para enterrar a los que están muriendoPra enterrá os que tão morreno

Algunos nacen para ser ladronesArgum nasce pra ladrão
De la policía andan escondiéndoseDa polícia anda escondeno
Algunos vienen para ser jefesArgum vem pra sê patrão
En la vida solo van creciendoNa vida só vai cresceno

Y quien nació para bebedorE quem nasceu pra beberrão
Va a pasar la vida bebiendoVai passá a vida bebeno
Yo nací para la canciónEu nasci pra cantoria
Cantando traigo alegríaCantando trago alegria
Para quienes viven padeciendoPra quem vive padeceno

Amigo Carlos CaetanoAmigo Carlos Caetano
Te escuché diciendoEscutei você dizeno
Dices que Rubens está engordandoDiz que o Rubens tá engordando
Y yo estoy adelgazandoE eu tô emagreceno

Tú con Rubens están hinchadosOcê com o Rubens tão inchando
Que ustedes no se dan cuentaQue ocêis não tão percebeno
Lo que encuentro graciosoO que eu acho engraçado
Los dos juntos emparejadosOs dois junto empareiado
Parecen un fardo de henoParece um fardo de feno

Queriendo darme grasaQuerendo me dá gordura
Dices que estoy casi muriendoDiz que eu tô quase morreno
Soy hombre de carne puraSou home da carne pura
No puedo aceptar venenoNão posso aceitá veneno

Soy delgado de cinturaEu sô magro de cintura
Porque solo vivo corriendoPorque eu só vivo correno
Estos dos panzonesEsses dois barrigudão
Tienen treinta de presiónTão com trinta de pressão
No sé cómo están viviendoNão sei como tão viveno

Dices que solo vivo caídoDiz que eu só vivo caído
Con las bebidas que estoy tomandoCom as pinga que eu tô bebeno
Que tengo un olor fétidoQue eu tenho o cheiro fidido
Vivo por ahí pendiendoVivo por aí pendeno

Pero mi bolsillo está servidoMas meu borso anda servido
Mi destino lo estoy viviendoMinha sina eu tô viveno
Soy un viejo bebedorSou um véio cachacêro
Pero bebo con mi dineroMas bebo com o meu dinheiro
Para ti no estoy debiendoPra você não tô deveno

Caetano me vio caídoCaetano me viu caído
Cuando estaba oscureciendoQuando tava escureceno
Se acercó a CidoEle chegô perto do Cido
Vio que estaba sufriendoViu que eu tava padeceno

Y que estaba tendidoE que eu tava estendido
En mi bolsillo fue rebuscandoNo meu borso foi mexeno
Aprovechó la borracheraAproveitô da bebedêra
Se llevó mi carteraCarregô minha cartêra
Y de allí salió corriendoE de lá saiu correno

Ahora voy a terminarAgora vou terminá
Que mi tiempo se está acabandoQue meu tempo tá venceno
Para quienes vinieron a presentarPra quem veio apresentá
Ya estoy agradeciendoEu já tô agradeceno

Dios pague en mi lugarDeus que pague em meu lugá
Para no quedarme debiendoPra mim não ficá deveno
Quien vio nuestra canciónQuem viu nossa cantoria
Se queda con la Virgen MaríaFica com Virgem Maria
Madre de Cristo NazarenoMãe de Cristo Nazareno