Sunday Fever

Fiebre del domingo

Sunday Fever

Espero en mi dormitorio
I wait in my bedroom,
para que todos se duerman
for everyone to fall a sleep.
Voy a la puerta
I make for the door,
Me arriesgo con el friki
I take my chances with the geek.

Afuera está lloviendo
Outside it is raining,
libertad estática de los árboles
freedom static from the trees.
Me siento bien
I'm feeling o.k.,
Sé que me está esperando allí
I know she's waiting there for me.

Olvidé que es su cumpleaños
Forgot it's her birthday,
Está enfadada porque llego muy tarde
She's angry cause I'm very late.

Le invito a una copa
I buy her a drink,
Estoy persiguiendo colores en su cabello
I'm chasing colors in her hair.
Ojalá fuera alguien
I wish she was someone,

entonces realmente no me importa
then I really just don't care.
El nombre de la canción
The name of the song,
No es lo mismo para cada uno
It's not the same for every one.

Soy un neo-retro-estilador
I'm a neo-retro-styler,

pasar los domingos con mi madre
spending sundays with my mother,

Ojalá fuera Steven Tyler
I wish I was Steven Tyler...

Esto es lo que soy
this is who I am.

Estoy un poco de mal humor a veces
I'm a little moody sometimes,
actuar un poco gracioso a veces
act a little funny sometimes,
Ojalá fuera amarillo suave
I wish I was mellow yellow...
Esto es lo que soy
this is who I am.

Papá está leyendo el periódico
Dad's reading the paper,
La madre está sentado junto al teléfono
Mother's seating by the phone,
se miran el uno al otro
they look at each other,
Me pregunto cuándo volveré a casa
wonder when I'm coming home.

Pero no estoy de humor
But I'm not in the mood,
difundiendo la fiebre del domingo
spreading sunday fever,
Quiero estar aquí
I want to get hi,
y pasar el verano en el cielo
and spend the summer in the sky