Ponte Pa' Lo Tuyo

À Toi de Jouer

Ponte Pa' Lo Tuyo

Avec mon fricCon mi dinero
Je fais ce que je veuxYo hago lo que quiero
Si je m'amuse par iciSi lo vacilo por aquí
Si je fais fondre par làSi lo derrito por allá
C'est un problème qui me regarde, mon garsEso es un problema mío caballero

Avec mon fricCon mi dinero
Je fais ce que je veuxYo hago lo que quiero
Je fais ce que je veuxYo hago lo que quiero

À toi de jouerPonte pa' lo tuyo
Et laisse-moi tranquilleY déjame tranquilo
Ne veux pas que je devienne casse-piedsNo quieras que me ponga majadero

Il y a des gens qui vivent des ragots, de l'ambiance pourrieHay gente que vive del chisme del mal ambiente
Et qui créent des intrigues dans mon dos, jamais ils te parlent en faceY forma intriga por detrás y nunca te hablan de frente
Je ne me mêle de personne, non non non nonYo no me meto con nadie no no no no
Je suis un gars tranquilleSoy un chamaco tranquilo
Être bien relax, être heureux, c'est mon trucAndar bien relajao, ser feliz, eso es lo mío
J'aime les fêtes, les nuits, les fillesMe gustan las fiesta, las noches, las niñas
La belle vie, certains jours je fais le fou (mais mec hum)Farándula rica, hay días que ando al deroche (pero niño hum)
Mais ce qui est à moi, c'est à moi et je ne prends le boulot de personnePero lo mío es lo mío y yo a nadie le quito trabajo
C'est du lourd donc je ne veux pasMuy duro así que no quiero
De reproches (tu fais le fou, tu fais le fou)Reproches (andas a lo loco, andas a lo loco)

Et maintenant on dit par là que je fais le fouY ahora andan diciendo por ahí que yo ando a lo loco
Ce que je veux, c'est partager et profiter un peuLo que yo quiero es compartir y disfrutar un poco
Tu le sais, ma belleTu lo sabes mami

Avec mon fricCon mi dinero
Je fais ce que je veuxYo hago lo que quiero
Si je m'amuse par iciSi lo vacilo por aquí
Si je fais fondre par làSi lo derrito por allá
C'est un problème qui me regarde, mon garsEso es un problema mío caballero

Avec mon fricCon mi dinero
Je fais ce que je veuxYo hago lo que quiero
À toi de jouerPonte pa' lo tuyo
Et laisse-moi tranquilleY déjame tranquilo
Ne veux pas que je devienne casse-piedsNo quieras que me ponga majadero

Je reste cool en gérantYo suave resolviendo
Et toi, tu perds ton temps à te prendre la têteY tu perdiendo tu tiempo en brete
L'ambiance est chaudeEl ambiente lo tienes caliente
Tu continues à suivre ce que font les gensTu sigue pegao a lo que hace la gente

Ne t'inquiète plus, j'arrive, je reparsNo te preocupes más yo voy, yo vengo
Si j'apporte, je sors, si je manque, j'aiSi yo traigo, saco si me falto, tengo
La seule façon de te faire attentionLa única manera de yo hacerte caso
C'est que tu trouves quelque chose de bon comme çaEs que te inventes algo rico como esto
Ça te fait mal que je sois dans mon délireTe duele que yo ande en mi salsa
Prends quelques pilules pour voir si ça passeTirate unas pastillas a ver si se te pasa

Avec mon fricCon mi dinero
Je fais ce que je veuxYo hago lo que quiero
À toi de jouerPonte pa' lo tuyo
Ramasse, sinon tu restesRecoge que te quedas
À faire le bouffon, mon garsA dar el berro caballero

La rue a pris feuLa calle cogió candela
Hé, quelle belle ambianceOye, tremenda sabrosura
C'est de la musique cubaine, écouteEsto es música cubana oite
Je vais te la livrer vivante, vivante !Te la voy a entregar viva, viva!
Oh, accroche-toi, accroche-toiAy ampárate, ampárate
Eheh mets-toi sur la liste et direction la tropicaleEheh ponte en la lista y pa la tropical
Maria Silvia, ouais !Maria Silvia carah!