Clips e Clichês

Clips y Tópicos

Clips e Clichês

No hay prisa si mi tiempo ha pasadoNão há pressa se o meu tempo passou
Lo que me queda si lo que soy ya terminóO que me resta se o que sou já acabou
Nuestros mundos se perdieron de nuevoNossos mundos se perderam de novo
¿Qué más puedo mirar?O que mais posso olhar?

Voy a escapar, lanzarme de esta plataformaVou fugir, me jogar dessa plataforma
Porque en el fondo estarás túPois no fundo você vai estar
Arrojate a mis brazos para protegerteSe atire aos meus braços pra se proteger
Deja que el amor que murió nos hableDeixe o amor que morreu nos dizer

Si la paz que nos da en la posguerra noSe a paz que nos dá nos pós-guerra não
Te saluda como solía hacerlo entoncesTe acenar como quem te acenava então
Descifrar las delicias de este volcánDecifrar as delícias desse vulcão

Por el sí, por el sanoPelo sim, pelo são
Los llamados tienenOs apelos tem
Mal de mí, mal de santos de un breve más alláMal de mim, mal de santos de um breve além
Y ataca las defensas del rehénE agride as defesas do refém

No me voy a apurarEu não vou me apressar
Mientras todo se apuraEnquanto tudo apressa
No tendré que robar tu mundo al revésNão vou ter que roubar seu mundo às avessas
Salir de este lugar común que alguna vez fue nuestro hogarSair desse lugar comum que um dia foi a nossa casa
Y cuando abra la puertaE quando abrir a porta

¿Quién se esconde entre los labios de la prisa?Quem se esconde entre os lábios do afã
Respóndeme si soy tu talismánMe responda se sou seu talismã
Fuimos hechos en esa misma mañanaFomos feitos nessa mesma manhã
Cuando el cielo de abrilQuando o céu de Abril

Se abrió para nosotros con mil ojos azulesSe abriu para nós com mil olhos azuis
Y se puso varios rayos de luzE botou em si mesmo vários feixes de luz
Tocando la piel de nuestros rostros desnudosNos tocando a pele de nossos rostos nus

Pero hoy me veo vacío y sin finSó que hoje eu me vejo vazio e sem fim
Y sin fin lo que es medio no se completa en míE sem fim o que é meio não se intera de mim
Todo claro, en la oscuridadTudo às claras, no escuro