Um Dia Logo

Un Día Pronto

Um Dia Logo

Tenemos tiempo de sobraTemos tempo até demais
No se ama en vano en carne y huesoNão se ama em carne e osso à toa
Fui tu Sol, te di la LunaFui teu Sol, te dei a Lua
Haciendo como si reinara en tu calleFiz de conta que reinava em sua rua

¿Por qué rendirse al tiempo y al cansancio?Por que se render ao tempo e ao cansaço?
¿Por qué no volar de nuevo en nuestro espacio?Por que não voar de novo em nosso espaço?
Te quiero así, te toco másEu te quero assim, te toco a mais
Los dos adelante, sin mirar atrásNós dois na frente, e sem pés atrás
Bienvenida, amor, a tu vidaBem-vinda, amor, à sua vida
Esta es nuestra salidaEssa é a nossa saída

Hoy me desperté por míHoje eu acordei por mim
Vi que estaba extraña en este mundo solitarioVi que estava estranha nesse mundo só
Pronto en el café a las seis digeríLogo no café às seis digeri
Mi alegría con un pedazo tuyoMinha alegria com um pedaço seu
¿Por qué insistir en algo indigesto?Por que insistir em algo indigesto?
¿Qué tal si fuera perfecto para ambos?Que tal se fosse perfeito para ambos?
No quiero estar así sin mí por míNão me quero assim sem eu por mim
Quizás deba rechazar el amorTalvez eu deva recusar o amor
Y ser feliz en mi dolorE ser feliz na minha dor
Y ser libre en lo que seaE ser livre no que for

Si sientes esta cruz, si el dolor te seduceSe sentir essa cruz, se a dor te seduz
Si nada en míSe nada em mim
Morí en la canciónEu morri na canção
En esa explosión que una vez valió la penaNaquela explosão que um dia valeu

¿Por qué insistir en algo indigesto?Por que insistir em algo indigesto?
¿Por qué no volar de nuevo en nuestro espacio?Por que não voar de novo em nosso espaço?
No quiero estar así sin mí por míNão me quero assim sem eu por mim
Los dos adelante y sin mirar atrásNós dois na frente e sem pés atrás
Y ser feliz en mi dolorE ser feliz na minha dor
Y ser libres para lo que seaE sermos livres pro que for

Si sientes esta cruz, si el dolor te seduceSe sentir essa cruz, se a dor te seduz
Si nada en míSe nada em mim
Morí en la canciónEu morri na canção
En esa explosiónNaquela explosão
Que una vez valió la penaQue um dia valeu

Si sientes esta cruz, si el dolor te seduceSe sentir essa cruz, se a dor te seduz
Si nada en mí (te hace mujer)Se nada em mim (te fizer mulher)
Morí en la canciónEu morri na canção
En esa explosiónNaquela explosão
Que una vez valió la penaQue um dia valeu
Pero se perdióMas que se perdeu
Por ser tan malo entregarsePor ser tão ruim se entregar
Sin mí en los brazos del amorSem mim aos braços do amor