Nem Todo Silêncio É Mudo

No Todo Silencio es Mudo

Nem Todo Silêncio É Mudo

Mis ojos hábiles captan los pactosMeus olhos aptos captam os pactos
En el néctar de la mañanaNo néctar da manhã
Ojalá yo fuera la faz y fuerasQuem dera eu fosse a face e foste
El silencio diamanteO sio diamante
Te encajo en el cieloTe encaixo no céu

En la Luna tu mielNa Lua o teu mel
Y reino en tus curvasE reino nas tuas curvas
Apaga las sábanas y los suelos a solasApague os lençóis e os solos a sós
Leyendas mutuasLendas mútuas

Si ya no es másSe não for mais
Todo es tan nuevo asíTudo é tão novo assim
Si el amor me sonríeSe o amor sorrir pra mim

Mientras haya en la vida un sueloEnquanto houver na vida um chão
En el suelo el ave de la canciónNo chão a ave da canção
La paz que tengo al son del marA paz que tenho ao som do mar
Si el mar lo tengo me falta un aireSe o mar eu tenho me falta um ar
Si miro las minas soy los brazosSe miro as minas sou os braços
De un bien apenasDe um bem sequer
Si quiero las fieras soy los murosSe quero as feras sou as muralhas
De esta mujerDessa mulher

No hay prisa ni posesiónNão há pressa ou posse
No hay cuestión de suerteNão há questão de sorte
Mi fortaleza es un tanqueMeu carro forte é um tanque
No me siento entorpecidoNão me acho entorpe
Solo me conmueve la lujuriaApenas me comove a lascívia

Si ya no es másSe não for mais
Todo es tan nuevo asíTudo é tão novo assim
Si el amor me sonríeSe o amor sorrir pra mim
Yo soy paz (?)Eu sou paz (?)
Si me quisiste así (?)Se me quis tais (?)
Guardo una espada y escudoGuardo uma espada e escudo
Que no todo silencio es mudoQue nem todo silêncio é mudo

Quien comparte en Marte (?)Quem divide em Marte (?)
Quien te adora en parteQuem te adora em parte
Si me das la mitadSe me deres meio
Para que yo sea completoPra que eu seja inteiro

Si ya no es másSe não for mais
Todo es tan nuevo asíTudo é tão novo assim
Si el amor me sonríeSe o amor sorrir pra mim
Yo soy paz (?)Eu sou paz (?)
Si me quisiste así (?)Se me quis tais (?)
Guardo una espada y escudoGuardo uma espada e escudo
Que no todo silencio es mudoQue nem todo silêncio é mudo

Si ya no es másSe não for mais
Todo es tan nuevo asíTudo é tão novo assim
Si el amor me sonríeSe o amor sorrir pra mim
Yo soy paz (?)Eu sou paz (?)
Si me quisisteSe me quis