Canção Dos Ratinhos

Canción de los Ratones

Canção Dos Ratinhos

Cenicienta, CenicientaCinderela, Cinderela
Día y noche, CenicientaNoite e dia, Cinderela
Prepara la sopa, lava los platosFaz a sopa, lava a louça
Plancha la ropa, pobre chicaPasse as roupas, pobre moça
Barre la casa, quita el polvo de los mueblesVarre a casa, espana os móveis
Pero, cómo le ordenan!Mas, como mandam nela!
No se detiene ni un solo momentoNão para um só momento
Más parece un girasolMais parece um cata-vento
Y aún gritan: ¡Más rápido, Cenicienta!E ainda gritam: Mais depressa, Cinderela!

Haremos, haremosNós faremos, nós faremos
Para nuestra CenicientaPara nossa Cinderela
Un vestido para ella, para nuestra CenicientaUm vestido para ela, pra nossa Cinderela
Le ponemos una cinta, colocamos un lazoPassamos uma faixa, pomos uma fita
Bailando hoy en el baileDançando hoje no baile
Debe ser la más bonitaHá de ser a mais bonita
Porque ella es nuestra hermosa CenicientaPorque ela é nossa linda Cinderela

Vamos, vamos, mi genteVamos, vamos, minha gente
A ayudar a CenicientaAjudar a Cinderela
Deja de hablar tantoDeixa de ser tagarela
Es para CenicientaÉ para a Cinderela
Yo me quedo con las tijerasEu fico com a tesoura
Yo me quedo con la costuraEu fico com a costura
La costura es de las señorasA costura é das senhoras
Tráiganme la hebillaTragam-me a fivela
Para el vestido especial de CenicientaPro vestido especial pra Cinderela
¡Oh, qué hermosa va a quedar Cenicienta!Oh, que linda vai ficar a Cinderela!