It's Raining On Prom Night

Il pleut lors du bal de promo

It's Raining On Prom Night

J'ai été privée du rêve d'une jeune filleI was deprived of a young girl's dream
Par la force cruelle de la nature, sans prévenirBy the cruel force of nature from the blue
Au lieu d'une nuit pleine de romance suprêmeInstead of a night full of romance supreme
Tout ce que j'ai eu, c'est un nez qui coule et la grippe AegeatiqueAll I got was a running nose and Aegeatic flu

Il pleut lors du bal de promo, mes cheveux sont en désordreIt's raining on prom night, my hair is a mess
Ça coule sur ma robe en taffetasIt's running all over my taffeta dress
Ça abîme le rembourrage de ma tenue de demoiselleIt's wilting the quilting on my maiden form
Et le mascara coule le long de mon nez, à cause de la tempêteAnd mascara flows right down my nose, because of the storm

Je n'ai même pas mon corsage, oh minceI don't even have my corsage, oh gee
Il est tombé dans une bouche d'égout avec la carte d'identité de ma sœurIt fell down a sewer with my sister's ID

Oui, il pleut lors du bal de promo, oh mon chéri, que puis-je faire ? Tu me manquesYes, it's raining on prom night, oh my darling, what can I do? I miss you
Il pleut des gouttes du cielIt's raining rain from the skies
Et il pleut de vraies larmes de mes yeux, à cause de toiAnd it's raining real tears from my eyes, over you
Oh cher Dieu, fais qu'il ressente la même chose que moi en ce momentOh dear God, make him feel the same way I do rigt now
Fais qu'il veuille me revoir - oh que puis-je faireMake him want to see me again - oh what can I do

Il pleut des gouttes du ciel, il pleut des larmes de mes yeux à cause de toiIt's raining rain from the skies, it's raining tears from my eyes over you
Il pleut, ooh des larmes de mes yeux à cause de toiRaining, ooh tears from my eyes over you
Il pleut, ooh il pleut lors du bal de promoRaining, ooh raining on prom night
Ooh il pleut, ooh des larmes de mes yeux à cause de toiOoh raining, ooh tears from my eyes over you
Ooh il pleut, ooh il pleut lors du bal de promoOoh raining, ooh raining on prom night