Tout S'en Va

Todo se va

Tout S'en Va

Dices que interpreto personajesTu dis qu'je joue des personnages
Que nunca tienen el mismo rostroQui n'ont jamais le même visage
Que lo oculto todoQue je cache tout
Dices que solo soy una imagenTu dis que je n'suis qu'une image
Que mi vida es un espejismoQue ma vie est un mirage
Que ya no hay lugar para nosotrosQui a plus d'place pour nous

Todo se vaTout s'en va
Cuando respiro, respiro aguaQuand je prends l'air j'prends l'eau
Todo se vaTout s'en va
Todo se vaTout s'en va
Cuando te dejo en el marQuand j'te largue à la mer
Me ahogoJe me noie

Dices que solo soy una niñaTu dis qu'je n'suis qu'une petite fille
Que nunca tiene los ojos brillantesQui n'a jamais les yeux qui brillent
Cuando hablo por nosotrosQuand je parle pour nous
Que no conozco el sabor de las lágrimasQue j'connais pas le goût des larmes
Esa indiferencia que dueleCette indifférence qui fait mal
Que me importa un bledoQue j'me fous de nous

Todo se vaTout s'en va
Cuando respiro, respiro aguaQuand je prends l'air j'prends l'eau
Todo se vaTout s'en va
Todo se vaTout s'en va
Cuando te dejo en el amorQuand j'te largue à l'amour
Me ahogoJe me noie

Si arranco lágrimasSi j'arrache des larmes
A nuestro amorÀ notre amour
Si te rompoSi j'te casse
También me lastimoJe me blesse aussi
Para siemprePour toujours

Pero todo se vaMais tout s'en va
Cuando respiro, respiro aguaQuand je prends l'air j'prends l'eau
Todo se vaTout s'en va
Todo se vaTout s'en va
Cuando te dejo en el amorQuand j'te largue à l'amour
Me ahogoJe me noie

Día a díaAu jour le jour
También me lastimoJe me blesse aussi
Mi amorMon amour