Notre Génération

Nuestra Generación

Notre Génération

ÉpargnameÉpargne-moi
Tu insolenciaTon insolence
Las actitudes de combateLes airs de combat
No traen suerteNe portent pas chance

ÉpargnateÉpargne-toi
Esos escalofríosCes haut-le-cœur
Ya has tenidoTu as eu déjà
Tu lugar y tu momentoTa place et ton heure

En mi escenarioDans mon décor
Donde primeroOù j'avais d'abord
Depositaste tu locuraDéposé de ta folie

Será solo otra historiaCe s'ra juste une autre histoire
Una novela másUn roman de plus
Para recordarÀ mettre en mémoire
En los díasPour les jours
Donde terminaremosOù nous finirons
En los pasos perdidosDans les pas perdus
De nuestra generaciónDe notre génération

No sabemosOn ne sait pas
Que la vida comienzaLa vie commence
Los altos sin los bajosLes hauts sans les bas
Está perdido de antemanoC'est perdu d'avance
AprenderemosOn apprendra
Como aquellos que fueronComme ceux qui furent
Antes de nuestros erroresAvant nos faux pas
Antes de nuestras heridasAvant nos blessures

Todavía tenemosOn a encore
Tiempo para ser fuertesLe temps d'être forts
Tiempo para rehacer nuestra vidaLe temps de refaire sa vie

Será solo otra historiaCe s'ra juste une autre histoire
Una novela másUn roman de plus
Para recordarÀ mettre en mémoire
En los díasPour les jours
Donde terminaremosOù nous finirons
En los pasos perdidosDans les pas perdus
De nuestra generaciónDe notre génération

Aquella que tendremosCelle qu'on aura
Modelada por nuestros padresCalquée de nos pères
Que tantas vecesQue tant de fois
Quisimos rehacerOn voulait refaire

Esos caminos de cruzCes chemins de croix
Que la pasión llevaQue la passion mène
Los habremosOn les aura
Hecho de nuestras venasFait de nos veines

Será solo otra historiaCe s'ra juste une autre histoire
Una novela másUn roman de plus
Para recordarÀ mettre en mémoire
En los díasPour les jours
Donde terminaremosOù nous finirons
En los pasos perdidosDans les pas perdus
De nuestra generaciónDe notre generation