Quand Tu Ne M'aimeras Plus

Wanneer Je Niet Meer Van Mij Houdt

Quand Tu Ne M'aimeras Plus

Ik bereid me elke dag voorJe me prépare tous les jours
Ik val elke seconde van mijn geloofJe tombe de haut chaque seconde
Ik weet dat de liefde snel voorbij isJe sais que l'amour tourne court
Dat het niet het einde van de wereld isQue ce n'est pas la fin du monde
Ik kom er niet overheenJe ne m'en remettrai pas
Het is zo intens, ik moet wel gedroomd hebbenTellement c'est fort, j'ai du rêver
Mezelf vertellend dat het de laatste keer isMe disant c'est la dernière fois
Ik ben te oud voor sprookjesJe n'ai plus l'âge des contes de fées

Wanneer je niet meer van mij houdtQuand tu ne m'aimeras plus
Ja, ik weet waar ik heen gaOui je saurai où j'irai
Wanneer je niet meer van mij houdtQuand tu ne m'aimeras plus
Wat moet ik dan met mezelfDe moi qu'est ce que j'en ferai
Ik raak weer eens kwijtJe me perdrai une fois de plus
Ook al moet je nooit nooit zeggenMême s'il faut jamais dire jamais
Ik vergeet niet wie ik heb gekendJ'oublierai pas ceux que j'ai connus
Ik kan me geen leven na jou voorstellenJ'imagine même pas un après
Wanneer je niet meer van mij houdtQuand tu ne m'aimeras plus
Oh, ohOh, oh
Wanneer je niet meer van mij houdtQuand tu ne m'aimeras plus

Geluk maakte je bangLe bonheur te faisait peur
Lijden leek makkelijkerSouffrir semblait plus facile
We worden helderziend door foutenOn devient lucide au fil d'erreur
Ik kan nooit rustig slapenJ'pourrai jamais dormir tranquille
En als ik dat eigenlijk zegEt si en fait si je disais ça
Om het lot te bezwerenComme pour conjurer le sort
Herhaalt het verhaal zich nietL'histoire ne se répète pas
En ik ben oud genoeg om er nog in te gelovenEt que j'ai l'âge d'y croire encore

Wanneer je niet meer van mij houdtQuand tu ne m'aimeras plus
Ja, ik weet waar ik heen gaOui je saurai où j'irai
Wanneer je niet meer van mij houdtQuand tu ne m'aimeras plus
Wat moet ik dan met mezelfDe moi qu'est ce que j'en ferai
Ik raak weer eens kwijtJe me perdrai une fois de plus
Ook al moet je nooit nooit zeggenMême s'il faut jamais dire jamais
Ik vergeet niet wie ik heb gekendJ'oublierai pas ceux que j'ai connus
Ik kan me geen leven na jou voorstellenJ'imagine même pas un après
Wanneer je niet meer van mij houdtQuand tu ne m'aimeras plus
Oh, ohOh, oh
Wanneer je niet meer van mij houdtQuand tu ne m'aimeras plus