Dans Le Vent

En el Viento

Dans Le Vent

Hay vidas de silencios,Il y a des vies de silences,
Caminos ya trazadosDes chemins tous tracés
Hay tantos sueños de infancia que nunca más realizaremosIl y a tant de réves d'enfance qu'on fera plus jamais
Momentos que no llegan y aquellos que no queríamosDes instants qui ne viennent pas et ceux qu'on voulait pas
Luego hay noches benditas y escapadas del olvidoPuis il y a des soirs bénis et chappés de l'oubli
Esos pequeños pedazos de destinos que recordamosCes petits bouts de destins dont on se souvient
Hechos de oro y plata desde hace tiempoFais d'or et d'argent depuis jeu de temps
En el vientoDans le vent
Me habla de todo, de nosotros, a menudoIl me parle de tout, de nous, souvent
En el vientoDans le vent
Escucho las risas de los niñosJ'entends les rires des enfants
Escucho al mundo actuar, a menudo, a menudoJ'entends le monde s'y prendre, souvent, souvent
En el vientoDans le vent
Hay vidas de insolencia,Il y a des vies d'insolence,
caminos demasiado guiadosdes chemins trop guidés
Hay sueños en silencio que vienen a atormentarnosIl y a des réves en silence qui viennent nous tourmenter
Luego hay vidas de amor muy simples y directasPuis il y a des vies d'amour toutes simples et sans détour
Quiero ser de esas que el viento pueda verJe veux étre de celles-là que le vent soit à voir
Este pequeño pedazo de destino que finalmente encontréCe petit bout de destin que j'ai cherché enfin
Tú eres mi oro, mi sangreTu es mon or, mon sang
Desde entonces te esperoDepuis je t'attends
En el viento (x3)Dans le vent (x3)
Me habla de todo, de nosotros, a menudoIl me parle de tout, de nous, souvent
En el vientoDans le vent
Escucho las risas de los niñosJ'entends les rires des enfants
Escucho al mundo actuar, a menudo, a menudoJ'entends le monde s'y prendre, souvent, souvent
En el vientoDans le vent