Oser La Nuit

Atreverse a la Noche

Oser La Nuit

¿No temes a la oscuridad?Ne crains tu pas l'obscurité?
No temo a la oscuridadJe ne crains pas l'obscurité
Ni a lo que podría revelarNi de ce qu'elle pourrait dévoiler
De nuestros destellos,De nos éclats,
De nuestros juegosDe nos ébats
De lo que ocultamos durante el díaDe ce qu'on cache durant le jour
Sin embargo, nada está mal en el amorPourtant rien n'est mal en amour

No temo decirte todoJe ne crains pas de tout te dire
Sin la luzSans la lumière
No se puede mentirOn peut pas mentir
Todo se revelaTout se révèle
Todo se descubreTout se décèle
Solo hay que tocarse la pielIl n'y qu'à se toucher la peau
Para leerse y saber sin palabrasPour se lire et savoir sans mot
Que es necesarioQu'il faut

Atreverse a la nocheOser la nuit
Realizar los gestos prohibidosPoser les gestes interdits
Atreverse a la nocheOser la nuit
Nuestros cuerpos se burlan de lo no dichoNos corps se moquent des non-dits
Todo vuelveTout redevient
Real en nuestras manosVrai dans nos mains
Y para que nuestros sueños cobren vidaEt pour que nos rêves prennent vie

No temo que el solJe ne crains pas que le soleil
Siga brillandoBrille encore
Mientras otros duermenQuand d'autres someillent
Cuando nuestros deseosQuand nos désirs
Cuando nuestros placeresQuand nos plaisirs
Se complacen en el hueco de nuestros terciopelosSe plaisent au creux de nos velours
Muero por esos momentos de amorJe meurs de ces moments d'amour

Atreverse a la nocheOser la nuit
Realizar los gestos prohibidosPoser les gestes interdits
Atreverse a la nocheOser la nuit
Nuestros cuerpos se burlan de lo no dichoNos corps se moquent des non-dits
Todo vuelveTout redevient
Real en nuestras manosVrai dans nos mains
Y para que nuestros sueños cobren vidaEt pour que nos rêves prennent vie