Watashitachi Wo Shinjite Ite

Believe in Us

Watashitachi Wo Shinjite Ite

The blue sky hides behind the clouds
あおいそらがくもにかくれ
aoi sora ga kumo ni kakure
Even if the buds wither and fall
つぼみたちがかれおちても
tsubomi-tachi ga kare ochite mo
If there is a small spring
ちいさないずみがあるなら
chiisana izumi ga aru nara
I can start over as many times as needed
なんどでもはじめられるわ
nando demo hajime rareru wa

Keep calling without fear
こわがらずによびつづけて
kowagarazu ni yobitsudzukete
Believe in us
わたし たちをしんじていて
watashi tachi o shinjite ite
In the valley of cold beer
つめたいびーるのたにまに
tsumetai biiru no tanima ni
I can hear your voice
きこえてるあなたのこえが
kikoeteru anata no koe ga

It's sad, but even tears
かなしみだけどなみだには
kanashimu dakedo namida ni wa
Can't change the power of the future
みらいをかえるちからさえないの
mirai o kaeru chikara sae nai no
But if I can lighten your wounded heart
けれどあなたのきずついたこころを
keredo anata no kizutsuita kokoro o
For you
かるくしてあげられるなら for you
karuku shite age rareru nara for you

Keep calling from afar
とおくからよびつづけて
tooku kara yobitsudzukete
Even if it's painful, keep shouting
くるしくでもさけんでいて
kurushiku demo sakende ite
Relying on your voice
あなたのこえをたよりに
anata no koe o tayori ni
I'll go there without hesitation
まよわずにそこへいくから
mayowazu ni soko e iku kara

Don't give up, come to teach us
あきらめずにおしえにきて
akiramezu ni oshie ni kite
Believe in us
わたし たちをしんじていて
watashi tachi o shinjite ite
Everything about fighting
あらそうことのすべてが
arasou koto no subete ga
Continues to be told
ものがたっとかたりつづけて
monogatatto katari tsudzukete

Crying and screaming
なみだをためってさけんでる
namida o damette sakenderu
I don't understand the meaning of words
ことばのいみはわからないけれど
kotoba no imi wa wakaranai keredo
But your voice brings pain
あなたのこえがつれてくるいたみと
anata no koe ga tsuretekuru itami to
And sadness that I won't forget forever
かなしみをわすれないえいえん
kanashimi o wasurenai ei-en

Where are you
あなたはどこにいるの
anata wa doko ni iru no
Are you still a small child
まだちいさなこどもなの
mada chiisana kodomona no
There is no one
まもんでくれるひとは
mamonde kureru hito wa
To protect you
いないの
inai no

Even if hurt, I love you
きずついてもあいしていて
kizutsuite mo aishite ite
Believe in us
わたし たちをしんじていて
watashi tachi o shinjite ite
The sad days
かなしいひびがあったこと
kanashii hibi ga atta koto
I can't remember anything
なにひとつおもいだせない
nani hitotsu omoidasenai

Without hesitating for such days
そんなひがくることをまよわず
son'na hi ga kuru koto o mayowazu