Wings in The Dreamfield

Alas en el Campo de Sueños

Wings in The Dreamfield

En la penumbraIn the half-light
Ella toma mis manos perdidas en el aireShe takes my hands lost in the air
Respiro tranquiloI breathe easy
Cuerpo ausenteBody gone
Pero mi corazón se siente ligeroBut my heart feels light
Ojos que hablanEyes talking
Conversaciones enteras en un solo parpadeoWhole conversations in a single blink
A salvo en la oscuridadSafe in the dark
Como si la noche fuera el lugar en el que piensoLike the night is the place I think

En mis sueños, mis alas recuerdanIn my dreams my wings remember
Cómo abrirseHow to open
Cómo elevarseHow to rise
¿Por qué en la mañana me siento pesado?Why does in the morning make me heavy?
Convierte el amanecer en disfrazTurn the sunrise to disguise
¿Pueden mis penas pasadasCan my past sorrows
Derretirse en color en el cielo?Melt to color in the sky?
Dame claridad mentalGive me mental clarity
Enseña a estas alas silenciosas a volarTeach these quiet wings to fly

Cuando despiertoWhen I wake up
Cada paso es otra piedraEvery step is another stone
Suave agotamientoSoft exhaustion
Como si caminara con una piedra en la espaldaLike I'm walking with a stone in my back
Las sonrisas me asustanSmiles scare me
La alegría tan brillante que quema mi almaJoy so bright that burns my soul
Viejas reflexionesOld reflections
Dicen que estoy mal por dejarlas entrarSay I'm wrong for letting them in

En mis sueños, mis alas recuerdanIn my dreams my wings remember
Cómo abrirseHow to open
Cómo elevarseHow to rise
¿Por qué en la mañana me siento pesado?Why does in the morning make me heavy?
Convierte el amanecer en disfrazTurn the sunrise to disguise
¿Pueden mis penas pasadasCan my past sorrows
Derretirse en color en el cielo?Melt to color in the sky?
Dame claridad mentalGive me mental clarity
Enseña a estas alas silenciosas a volarTeach these quiet wings to fly

¿Estoy comenzando de nuevoAm I starting over
O solo girando en una jaula más brillante?Or just spinning in a brighter cage
¿Es este mundo un espejo?Is this world a mirror?
Arrojando sombras de una época más suaveThrowing shadows from a softer age
Toca mi frenteTouch my forehead
Dile a la tormenta que finalmente puede descansarTell the storm it can finally rest
Convierte el dolorTurn the aching
En ríos corriendo por mi pechoInto rivers running through my chest
Si esto es una ilusiónIf this is illusion
Que sea la que elijoLet it be the one where I choose
Para abrir mis párpadosTo open my eyelids
Y dejar de ensayar cómo perderAnd stop rehearsing how to lose

En mis sueños, mis alas recuerdanIn my dreams my wings remember
Cómo abrirseHow to open
Cómo elevarseHow to rise
¿Por qué en la mañana me siento pesado?Why does in the morning make me heavy?
Convierte el amanecer en disfrazTurn the sunrise to disguise
¿Pueden mis penas pasadasCan my past sorrows
Derretirse en color en el cielo?Melt to color in the sky?
Dame claridad mentalGive me mental clarity
Enseña a estas alas silenciosas a volarTeach these quiet wings to fly
Quizás un día pueda volar sobre un arcoírisMaybe I can fly over a rainbow one day
Sobre un arcoírisOver a rainbow
Un díaOne day
No en sueñosNot in dreams
Uuh, uuhUuh, uuh
SueñosDreams