Kimi Ni Naritai

Je Veux Devenir Toi

Kimi Ni Naritai

La fête commence dans un coin de la salle de classe
パーティーはきょうしつのすみではじまってる
Paatei wa kyoushitsu no sumi de hajimatteru
Comme une musique de fond d'aquarium
すいそうのおとがみにまるみゅーじっくのよう
Suisou no oto ga minimaru myuujikku no you
Le prof m'a appris l'abc
せんせいにおしえてもらったabc
Sensei ni oshiete moratta abc
La vérité, c'est que le stylo est plus puissant que l'épée
しんじつさ、ぺんがけんよりもつよいってこと
Shinjitsu sa, pen ga kenyori mo tsuyoitte koto

Je sens l'odeur des raisins
ぶどうとうのにおいをかぐ
Budou tou no nioi o kagu
C'était un peu stimulant
それはちょっとしげきてきだった
Sore wa chotto shigekiteki data
Une horloge corporelle qui se fait détruire
はかいされるたいないどけい
Hakai sareru tainaidokei
Je veux rester dans ce livre pour toujours
いつまでもほんのなかにいたい
Itsumademo hon no naka ni itai

Je veux devenir toi
きみになりたい
Kimi ni naritai
Encore un peu, juste un peu
あとすこしだけあとすこしだけ
Ato sukoshi dake ato sukoshi dake
Faisons chavirer les plans
けいかくをくるわせて
Keikaku o kuruwasete
Je veux devenir toi
きみになりたい
Kimi ni naritai
Encore un peu, juste un peu
もうすこしだけもうすこしだけ
Mou sukoshi dake mou sukoshi dake
Je veux que tu fasses chavirer les plans
けいかくをくるわせてほしい
Keikaku o kuruwasete hoshii

Le titre qui n'était pas dans le manuel
きょうかしょにのっていなかったたいとるを
Kyoukasho ni notte inakatta taitoru o
Tout le monde semble le mesurer sauf moi
ぼくいがいみんなはかっているみたい
Bokuigai minna wa katteiru mitai
Comment devenir un adulte
おとなのなりかた
Otona no narigata

Il y a une odeur de zone grise
グレーゾーンのにおいがする
Gureezoon no nioi ga suru
C'est un endroit où je n'ose pas mettre les pieds
そこはちょっとふみこめないんだ
Soko wa chotto fumiko me nainda
J'ai eu l'impression de comprendre
りかいできたきがしたよ
Rikai dekita kigashita yo
L'intérieur du livre était agréable
ほんのなかはここちがよかった
Hon no naka wa kokochi ga yokatta

Je veux devenir toi
きみになりたい
Kimi ni naritai
Encore un peu, juste un peu
あとすこしだけあとすこしだけ
Ato sukoshi dake ato sukoshi dake
Faisons chavirer les plans
けいかくをくるわせて
Keikaku o kuruwasete
Je veux devenir toi
きみになりたい
Kimi ni naritai
Encore un peu, juste un peu
もうすこしだけもうすこしだけ
Mou sukoshi dake mou sukoshi dake
Je veux que tu fasses chavirer les plans
けいかくをくるわせてほしい
Keikaku o kuruwasete hoshii

Je veux devenir toi
きみになりたい
Kimi ni naritai
Encore un peu, juste un peu
あとすこしだけあとすこしだけ
Ato sukoshi dake ato sukoshi dake
Faisons chavirer les plans
けいかくをくるわせて
Keikaku o kuruwasete
Je veux devenir toi
きみになりたい
Kimi ni naritai
Encore un peu, juste un peu
もうすこしだけもうすこしだけ
Mou sukoshi dake mou sukoshi dake
Je veux que tu fasses chavirer les plans
けいかくをくるわせてほしい
Keikaku o kuruwasete hoshii