Quando Eu Tiver Dinheiro

Cuando Tenga Dinero

Quando Eu Tiver Dinheiro

Me gusta el fruto que la mujer tiene para darEu gosto do fruto que a mulher tem pra dar
Soy nordestino, saco el cuchillo para pelearSou nordestino, puxo a peixeira pra brigar
Tengo la astucia criada allá en el ArrudãoTenho a malícia criada lá no Arrudão
No sigo reglas ni respeto la contramanoNão sigo regra e nem respeito a contra mão

Tengo la 'responsa' de representarTenho a "responsa" de representar
A este pueblo luchador acostumbrado a ganarEsse povo lutador acostumado a ganhar
Desde Recife, corro hasta el SertãoDo Recife, eu corro até o Sertão
Cada pedazo de tierra en un solo corazónCada pedaço de terra num só coração

Soy un locoEu sou maluco
Soy de la Ciranda de LocosEu sou da Ciranda de Maluco
Vengo de las tierras de PernambucoEu vim das bandas lá de Pernambuco
Desenreda los brazos y ven a CirandarDescruza os braços e vem Cirandar

Soy un locoEu sou maluco
Soy de la Ciranda de LocosEu sou da Ciranda de Maluco
Vengo de las tierras de PernambucoEu vim das bandas lá de Pernambuco
Desenreda los brazos y ven a CirandarDescruza os braços e vem Cirandar

Cuando tenga dineroQuando eu tiver dinheiro
Seré peor que un cangaceiroEu vou ser pior que cangaceiro
Recorreré todo BrasilEu vou rodar o Brasil inteiro
Y nadie podrá detenermeE ninguém vai me segurar

Ni Timotinho, ni Jesuino, ni HerculanoNem Timotinho, nem Jesuino e nem o Herculano
Diré el nombre de mi bandaEu vou dizer o nome do meu bando
Ciranda de Locos: empieza a respetarCiranda de Maluco: passe a respeitar