Mãe da Mata: Ritual de Invocação

Madre de la Selva: Ritual de Invocación

Mãe da Mata: Ritual de Invocação

Hay fuego en la selva sagradaHá fogo na floresta sagrada
Causando muerte, dolor y sufrimientoCausando morte dor e sofrimento
¡Angustia del alma! ¡Cruel destrucción!Angústia da alma! Cruel destruição!
Vidas segadas sin amor y compasiónVidas ceifadas sem amor e compaixão
Las mariposas amazónicasAs borboletas amazônicas
Alertan sobre el peligro inminenteAlertam para o perigo iminente
Que amenaza la naturaleza y el equilibrio de la vidaQue ameaça a natureza e o equilíbrio da vida
Junto a Antonio y Benta en un ritual de invocaciónJuntas com antônio e benta num ritual de chamamento
Surge entre troncos, ramas y hojas, ¡una visión deslumbrante!Surge entre troncos, galhos e folhas vislumbrante visão!
¡Madre de la selva! ¡Oráculo del bosque, fantástica aparición!Mãe da mata! Oráculo da floresta, fantástica aparição!
¡Aquella que todo sabe! ¡Aquella que todo ve!Aquela que tudo sabe! Aquela que tudo vê!
En este lazo de vida, ella trae fuerza y poderNesse elo da vida, ela traz força e poder
¡Oh divina madre!Ó divina mãe!
Ven a protegernosVenha nos proteger
Muéstranos el verdadero camino, ayúdanos a encontrarMostre-nos o verdadeiro caminho, nos ajude encontrar
La flor más bella del mundoA flor mais bela do mundo
¡Flor matizada!Flor matizada!

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Ó! Ó! Ó! Ó
¡Madre de la selva! ¡Yamandacy!Mãe da mata! Yamandacy!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Ó! Ó! Ó! Ó
¡Señora de la gran selva!Senhora da grande floresta
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Ó! Ó! Ó! Ó
¡Madre de todos! ¡Madre lila!Mãe de todos! Mãe lilás!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Ó! Ó! Ó! Ó
¡Protectora de plantas y animales!Protetora da plantas e animais
¡Ven a girar! En el baile de la emociónVem cirandar! No bailado da emoção
¡Ven a matizar! En el ritual de invocación!Vem matizar! No ritual de invocação!

Hay fuego en la selva sagradaHá fogo na floresta sagrada
Causando muerte, dolor y sufrimientoCausando morte dor e sofrimento
¡Angustia del alma! ¡Cruel destrucción!Angústia da alma! Cruel destruição!
Vidas segadas sin amor y compasiónVidas ceifadas sem amor e compaixão
Las mariposas amazónicasAs borboletas amazônicas
Alertan sobre el peligro inminenteAlertam para o perigo iminente
Que amenaza la naturaleza y el equilibrio de la vidaQue ameaça a natureza e o equilíbrio da vida
Junto a Antonio y Benta en un ritual de invocaciónJuntas com antônio e benta num ritual de chamamento
Surge entre troncos, ramas y hojas, ¡una visión deslumbrante!Surge entre troncos, galhos e folhas vislumbrante visão!
¡Madre de la selva! ¡Oráculo del bosque, fantástica aparición!Mãe da mata! Oráculo da floresta, fantástica aparição!
¡Aquella que todo sabe! ¡Aquella que todo ve!Aquela que tudo sabe! Aquela que tudo vê!
En este lazo de vida, ella trae fuerza y poderNesse elo da vida, ela traz força e poder
¡Oh divina madre!Ó divina mãe!
Ven a protegernosVenha nos proteger
Muéstranos el verdadero camino, ayúdanos a encontrarMostre-nos o verdadeiro caminho, nos ajude encontrar
La flor más bella del mundoA flor mais bela do mundo
¡Flor matizada!Flor matizada!

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Ó! Ó! Ó! Ó
¡Madre de la selva! ¡Yamandacy!Mãe da mata! Yamandacy!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Ó! Ó! Ó! Ó
¡Señora de la gran selva!Senhora da grande floresta
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Ó! Ó! Ó! Ó
¡Madre de todos! ¡Madre lila!Mãe de todos! Mãe lilás!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Ó! Ó! Ó! Ó
¡Protectora de plantas y animales!Protetora da plantas e animais
¡Ven a girar! En el baile de la emociónVem cirandar! No bailado da emoção
¡Ven a matizar! En el ritual de invocación!Vem matizar! No ritual de invocação!

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Ó! Ó! Ó! Ó
¡Madre de la selva! ¡Yamandacy!Mãe da mata! Yamandacy!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Ó! Ó! Ó! Ó
¡Señora de la gran selva!Senhora da grande floresta
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Ó! Ó! Ó! Ó
¡Madre de todos! ¡Madre lila!Mãe de todos! Mãe lilás!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Ó! Ó! Ó! Ó
¡Protectora de plantas y animales!Protetora da plantas e animais
¡Ven a girar! En el baile de la emociónVem cirandar! No bailado da emoção
¡Ven a matizar! En el ritual de invocación!Vem matizar! No ritual de invocação!