13th Floor

Piso 13

13th Floor

En el piso 13In the 13th floor
No puedes dañar a mi pobreYou can’t harm my poor
Aterrorizado y doloridoAching frightened
Corazón débil y temblorosoShuttered weak heart
Sí, aquí estoy a salvoYes here I’m safe
Mi último recursoMy last resort
Este lugar inexpugnableThis impregnable
Ningún tonto puede encontrarmePlace no fool can find
En estos pasillosMe in these halls

Papá, papáPapa, papa
Abre tuOpen up your
Pequeño esconditeLittle hideout
Queremos entrarWe want in
Papito, papitoDaddy, daddy
¿Por qué tan exigente?Why so choosy
¿Acaso no nos amas?Don’t you love us
Déjanos entrarLet us in

Pequeñas voces locasCrazy little voices
¿De dónde vienen?Where from came
Todas esas voces locasAll these crazy voices
Voces persuasivas y burlonasTeasing persuasive little voices
Que me llaman, dicen cosasCalling me, tell things
Que no pueden serThat can’t be

Pequeñas voces locasCrazy little voices
Hacen sonidos desagradablesMake nasty sounds
Ruidos molestosAnnoying noises
Me empujan sin importarPush me no matter
Cuál sea mi elecciónWhat my choice is
Me asustanFrighten me to
Para tomar el control de estoBe in charge of this

GuardadoKept
El futuro, pasado y presente se precipitanFuture, past and present rushing in
EnIn
Sentimientos desbordantes sumidos en el pecadoOverflowing feelings plunged in sin
PecadoSin
Pequeñas criaturas sonrientesGrinning little creatures
ExtrañasOdd
MisteriosMysteries

Guardado en confinamiento solitarioKept in solitary confinement
Una mirada forzada directo al espejoA forced gaze right into the mirror
Ojos negros reflejados en míBlack eyes reflected at me

Un cierto tonoA certain shade
De jade ennegrecidoOf blackened jade
Me mira fijamenteStares back
Una mirada fría como la piedraA gaze cold as stone

Los niños de las brujas se acercanWitches kids are coming
Los niños de las brujas correnWitches kids are running

¡Detente!Stop!
Sus llamados interminables hacia tiTheir never ending calls for you
¡Termina!End!
Su anhelo por tu abrazoTheir longing for your embracement
¡Deja!Quit!
Pero es tuyo persuadirBut it is yours to persuade
Tu mente maliciosaYour malicious mind
¡Detente!Stop!
Estas búsquedas interminables hacia tiThis never ending quests for you
¡Termina!End!
Estas turbulencias internasThese inner turbulences
¡Solo deja!Just quit!
Con todo este juego tontoWith all this fooling ‘round
En mi cabezaIn my head
Tu deseo seráYour wish will be

Los niños de las brujas se acercanWitches kids are coming
Los niños de las brujas correnWitches kids are running