Muerto En Choroní

Tot in Choroní

Muerto En Choroní

Ich geh' zum StrandMe voy pa' la playa
Ist mir alles egalNo me importa nada
Ich leb' am StrandYo vivo en la playa
Während du arbeitestMientras tú trabajas

Ich bin kein NeoliberalerYo no soy neoliberal
Auch kein KommunistTampoco soy comunista
Ich bin nur ein TrottelSolo soy un mamaracho
Der sich für einen Künstler hältQue se la tira de artista

Sie wollten mich etikettierenQuisieron etiquetarme
Wollten mich politisierenBuscando politizarme
Zwischen Protest und GegenprotestEntre marcha contra marcha
Um mich niederzutrampelnPa' poder pisotearme

Ich hab' den Tiefpunkt erreichtYa he tocado el fondo
Deshalb antworte ichPor eso respondo
Ich hab' den Tiefpunkt erreichtYa he tocado el fondo
Deshalb sag' ich es soPor eso les digo así

Ich geh' besserYo mejor me voy
Ich hau' hier abMe largo de aquí
Man wird mich findenMe van a encontrar
Tot in ChoroníMuerto en Choroní

Ich geh' besserYo mejor me voy
Ich hau' hier abMe largo de aquí
Man wird mich findenMe van a encontrar
Tot in ChoroníMuerto en Choroní

Weil ich nicht rechts binPorque no soy de derecha
Weil ich nicht links binPorque no soy de la izquierda
Weil mir all deine ProblemePorque todos tus problemas
Wie -- schmeckenA mí me saben a --

Ich bin nicht rechtsNo soy de derecha
Auch nicht linksTampoco soy de la izquierda
Weil all deine StreitereienPorque todas tus peleas
Ich schwör', die machen mich krankTe lo juro que me enferman

Ich will kein Militär seinNo quiero ser militar
Kein StaatsanwaltNi fiscal del ministerio
Ich will kein Sklave seinNo quiero ser un esclavo
Und nicht gegen das Imperium kämpfenNi luchar contra el imperio

Ich bin kein GewerkschaftsführerNo soy líder sindical
Auch kein UnternehmensbesitzerTampoco dueño de empresa
Ich will mein GehaltQuiero cobrar mi quincena
Um es für Bier auszugebenPa' gastármela en cerveza

Ich hab' den Tiefpunkt erreichtYa he tocado el fondo
Deshalb antworte ichPor eso respondo
Ich hab' den Tiefpunkt erreichtYa he tocado el fondo
Deshalb sag' ich es soPor eso les digo así

Ich geh' besserYo mejor me voy
Ich hau' hier abMe largo de aquí
Man wird mich findenMe van a encontrar
Tot in ChoroníMuerto en Choroní

Ich geh' besserYo mejor me voy
Ich hau' hier abMe largo de aquí
Man wird mich findenMe van a encontrar
Tot in ChoroníMuerto en Choroní

Weil ich nicht rechts binPorque no soy de derecha
Weil ich nicht links binPorque no soy de la izquierda
Weil mir all deine ProblemePorque todos tus problemas
Wie -- schmeckenA mí me saben a

Ich bin nicht rechtsNo soy de derecha
Auch nicht linksTampoco soy de la izquierda
Weil all deine StreitereienPorque todas tus peleas
Ich schwör', die machen mich krankTe lo juro que me enferman

Es ist mir egal, wer Präsident istNo me importa el presidente
Auch wenn ich mir die Zähne ausbeißeAunque me pele los dientes
Auch seine Feinde nichtTampoco sus enemigos
Weil ich weiß, dass alle lügenPorque sé que todos mienten

Das große HeilmittelEl gran remedio
Ist das, was die Medien sagenEs lo que dicen los medios
Aber wenn ich Ermes sehePero cuando veo a Ermes
Nehm' ich das nicht so ernstNo lo tomo tan en serio

Ich singe nicht gegen die ArmenNo canto contra los pobres
Ich singe nicht gegen die ReichenNo canto contra los ricos
Ich will nicht kontrolliert werdenNo quiero que me controlen
Selbst wenn ich es dir erkläreHasta cuando te lo explico

Dieser WirtschaftsplanEste plan de economía
Macht mich schon wütendA mí ya me tiene arrecho
Und du bittest mich zu lebenY tú me pides que viva
Mit Hühnern auf dem DachCon gallinas en el techo

Weil ich nicht rechts binPorque no soy de derecha
Weil ich nicht links binPorque no soy de la izquierda
Weil ich nicht zu Protesten gehen willPorque no quiero ir pa' marchas
Auch nicht die Trompete spielenTampoco tocar corneta

Ich halte es nicht mehr ausYa no los aguanto más
Lasst mich in Frieden lebenDéjenme vivir en paz
Ich halte es nicht mehr ausYa no los aguanto más
Lasst mich in Frieden lebenDéjenme vivir en paz