Laugh Some Day

Ríete algún día

Laugh Some Day

Sólo unos pocos hechos que pensé que deberías saber
Just a few facts that I thought you should know...
La vida aumenta tus posibilidades de morir
Life increases your chances of dying,
Entonces, ¿por qué lo estás intentando?
so why are you trying at all?
En un paseo bajo el sol de verano es más probable que estés en una homocida
On a walk in the summer sun you're more likely to be in a homocide,
sin mencionar el cáncer que tendrás y las ondas de luz fritando tus ojos
not to mention the cancer you'll get and the light waves frying your eyes.

Sumérgete en... (?)
Dive right in... (?)
Bucear... (?)
Dive... (?)
(susurró en el fondo)
(whispered in background)
Acepta la falta de control
Accept the lack of control.
Deja que esto te despierte
Let this wake you up.
El yo no está en control
The self is not in control.
Deja que esto te despierte
Let this wake you up.

(coro)
(chorus)
La vida está llena de riesgos
Life is full of risks.
Toma tu elección y sumérgete
Take your pick and dive right in.
Estamos acercándonos a esto mal, nada viene de preocuparnos
We're approaching this all wrong, nothing comes from worrying.

Mientras respiras este aire
As you're breathing this air,
estás aumentando tus posibilidades de enfermarse
you're increasing your chances of getting diseased,
así que retírate en tu casa con tu cónyuge
so retreat in your house with your spouse,
la única persona más probable que te mate
the one person most likely to kill you.
Imagina una hoja cuando cae al suelo
Imagine a leaf as it falls to the ground
quejándose de una obstrucción en el camino hacia abajo
whining about an obstruction on the way down,
se encrespa para protegerse del viento tan desesperadamente
curling itself to shield from the wind so hopelessly.

(coro)
(chorus)

Te reirás algunos dicen
You'll laugh some say.
Ríete algún día
Laugh Some Day.

(coro)
(chorus)