Così Era e Così Sia

Zo Was Het en Zo Zij

Così Era e Così Sia

Groene bladeren, velden en danFoglie verdi, prati e poi
De tuinen, de straat, wijI giardini, la strada, noi
Jouw ogenGli occhi tuoi
De binnenplaats, mijn huisIl cortile, casa mia
Twee kinderen op de straat en danDue bambini nella via e poi
Ik die aan jou denkIo che penso a te

Een afbeelding ben jijUna immagine sei tu
Je was klein, je speelde met mijEri piccola, giocavi con me
Onder de blauwe luchtSotto il cielo blu

Ik ben er nogCi sono io
Altijd en eeuwig jijAncora e sempre tu

Zo was het en zo zijCosì era e così sia
Het universum is zo grootÈ tanto grande l'universo
En toch zijn we hier nog steedsEppure siamo ancora qui
Zo was het en zo zijCosì era e così sia
Aan de horizon nieuwe dromenAll'orizzonte nuovi sogni
Over onsSu di noi

Hoe groot is de stadCom'è grande la città
Ik loop en mijn geest weet nietIo cammino e la mia mente non sa
Waarheen het gaatDove va
Lange stoepen en danLunghi marciapiedi e poi
Jij komt terug in de diepte van mijn ogenTu ritorni in fondo agli occhi miei
Ik denk aan jouSto pensando a te

Een afbeelding ben jijUna immagine sei tu
Ik was klein, je speelde met mijEro piccola, giocavi con me
Onder de blauwe luchtSotto il cielo blu

Ik ben er nogCi sono io
En altijd en eeuwig jijE ancora e sempre tu

Zo was het en zo zijCosì era e così sia
Het universum is zo grootÈ tanto grande l'universo
En toch zijn we hier nog steedsEppure siamo ancora qui
Zo was het en zo zijCosì era e così sia
Aan de horizon nieuwe dromenAll'orizzonte nuovi sogni
Over onsSu di noi

Zo was het en zo zijCosì era e così sia
Het universum is zo grootÈ tanto grande l'universo
En toch zijn we hier nog steedsEppure siamo ancora qui
Jij en ik, jij en ik, jij en ikIo e te, io e te, io e te