Così Era e Così Sia

Ainsi c'était et ainsi soit-il

Così Era e Così Sia

Feuilles vertes, prairies et puisFoglie verdi, prati e poi
Les jardins, la route, nousI giardini, la strada, noi
Tes yeuxGli occhi tuoi
La cour, ma maisonIl cortile, casa mia
Deux enfants dans la rue et puisDue bambini nella via e poi
Moi qui pense à toiIo che penso a te

Une image c'est toiUna immagine sei tu
Tu étais petite, tu jouais avec moiEri piccola, giocavi con me
Sous le ciel bleuSotto il cielo blu

Il y a moiCi sono io
Encore et toujours toiAncora e sempre tu

Ainsi c'était et ainsi soit-ilCosì era e così sia
L'univers est si grandÈ tanto grande l'universo
Et pourtant nous sommes encore iciEppure siamo ancora qui
Ainsi c'était et ainsi soit-ilCosì era e così sia
À l'horizon de nouveaux rêvesAll'orizzonte nuovi sogni
Sur nousSu di noi

Comme la ville est grandeCom'è grande la città
Je marche et mon esprit ne sait pasIo cammino e la mia mente non sa
Où il vaDove va
Longs trottoirs et puisLunghi marciapiedi e poi
Tu reviens au fond de mes yeuxTu ritorni in fondo agli occhi miei
Je pense à toiSto pensando a te

Une image c'est toiUna immagine sei tu
J'étais petite, tu jouais avec moiEro piccola, giocavi con me
Sous le ciel bleuSotto il cielo blu

Il y a moiCi sono io
Et encore et toujours toiE ancora e sempre tu

Ainsi c'était et ainsi soit-ilCosì era e così sia
L'univers est si grandÈ tanto grande l'universo
Et pourtant nous sommes encore iciEppure siamo ancora qui
Ainsi c'était et ainsi soit-ilCosì era e così sia
À l'horizon de nouveaux rêvesAll'orizzonte nuovi sogni
Sur nousSu di noi

Ainsi c'était et ainsi soit-ilCosì era e così sia
L'univers est si grandÈ tanto grande l'universo
Et pourtant nous sommes encore iciEppure siamo ancora qui
Toi et moi, toi et moi, toi et moiIo e te, io e te, io e te