Me Gusta

Ik Hou Van Je

Me Gusta

Ik hou van je ogen, je intensiteitMe gustan tus ojos, tu intensidad
Ik hou ervan dat je komt voor nog een drankjeMe gusta que vengas por un trago más
Ik hou ervan je aan te raken zonder bedoeling, jaMe gusta tocarte sin intención, ja
Ik hou van je verhaal van wederopstandingMe gusta tu historia de resurrección

Ik hou van de kromming van je neusMe gusta la curva de tu nariz
Ik hou ervan je te horen, jouw leerling te zijnMe gusta escucharte, ser tu aprendiz
Hoe kon ik je niet zien terwijl je danst?¿Cómo no haberte visto mientras bailas?
De muziek is lucht als je weggaatLa música es aire cuando te vas

Jij voor mijVos para mí
Ik voor jouYo para vos
Ik kan voelenPuedo sentir
Een energie zo intens tussen ons tweeUna energía tan intensa entre los dos

Ik hou van je dorst, ja, jouw barman ben ikMe gusta tu sed si, tu barman, soy
De verdriet verdwijnt in jouw bloeiende glasSe va la tristeza en tu vaso en flor
Ik breng mijn gitaar van zonsondergangenTraigo mi guitarra de atardeceres
Drankjes, liedjes, oude geneugtenBebidas, canciones, viejos placeres

Jij voor mijVos para mí
Ik voor jouYo para vos
Ik kan voelenPuedo sentir
Een energie zo intens tussen ons tweeUna energía tan intensa entre los dos

Als ik je lichaam van liefde zou kunnen verwondenSi pudiera herir tu cuerpo de amor
Ik overweeg hetLo estoy meditando
Er zou niets beter zijnNo habría nada mejor

Ik wil je niet zomaar laten gaanYo no quiero dejarte ir por ahí
Zonder dat je, op een gegeven moment, aan mij denktSin que, en algún instante, pienses en mí
En het is niet uit egoïsme, het is een eerlijke redenY no es por egoísmo, es justa razón
Ik heb geen moment, leegte van jouYo no tengo un instante, hueco de vos

Jij voor mijVos para mí
Ik voor jouYo para vos