Amor Barrial

Amour de Quartier

Amor Barrial

J'ai passé trois mois à essayer de t'écrire ce morceau (Chirurgien Nocturne !)Duré tres meses tratando de escribirte este tema (¡Cirujano Nocturno!)
Mais je me suis rendu compte qu'il fallait que je fasse quelque chosePero me di cuenta que tenía que hacer algo
De différent parce que (Blacky RD en production !)Diferente porque (¡Blacky RD Produciendo!)

Toi et moi, on a un amour différentTú y yo, tenemos un amor diferente
Je me fous de ce que dit la genteNo me importa lo que diga la gente
Je te mords la bouche, je t'embrasse sur le frontTe muerdo la boca, te doy un beso en la frente
Tu es ma mami, mami, moi ton délinquantTú eres mi mami, mami, yo tu delincuente

Toi et moi, on a un amour différentTú y yo, tenemos un amor diferente
Je me fous de ce que dit la genteNo me importa lo que diga la gente
Je te mords la bouche, je t'embrasse sur le frontTe muerdo la boca, te doy un beso en la frente
Tu es ma mami, mami, moi ton délinquantTú eres mi mami, mami, yo tu delincuente

Je me souviens quand je t'appelais, t'es seule ?Recuerdo cuando te llamaba, ¿estás sola?
Tu disais oui, mais fais pas de bruit sur la motoMe decías sí, pero no hagas bulla en la pasola
Je cachais tout, je cachais le flingueMe guardaba to' la vaina, me guardaba la pistola
Moi comme un fou derrière ma belleYo como un loco atrás de mi popola

Ta mère te disputait tout le tempsLa madre tuya siempre te estaba peleando
Un jour je suis arrivé et elle m'interrogeaitUn día llegué y te estaba interrogando
Arrête de me dire qu'il chanteDeja de decirme di'que que él está cantando
Qu'il est toujours bien sapé et je le vois pas bosserQue siempre anda bonito y no lo veo trabajando

Mais elle savait que je t'aimaisPero ella sabía que yo te quería
Que tu m'aimais et que tout ça c'était des conneriesQue tú me querías y todo era porquería
Que pour nous deux le monde était une cabane de luxeQue para nosotros dos el mundo era una cabaña ejecutiva
Je te le faisais de manière primitiveTe lo hacía de manera primitiva

Baigné dans la bière, écoutant un sonBañado en cerveza, escuchando una pieza
Que ton corps ne pèse pas, moi te faisant mille promessesQue tu cuerpo no pesa, yo haciéndote mil promesas
Je suis un six, toi un neuf, on est le soixante-neufSoy un seis, tú un nueve, somos el sesenta y nueve
Je bouge, tu bouges, déjà la langue nous fait malYo me muevo, tú te mueves, ya la lengua nos duele

À toi ça sent, à moi ça sent, je te le fais pour que tu volesA ti te huele, a mí me huele, yo te lo hago pa' que vueles
Chirurgien Nocturne, mami, pour que tu te consolesCirujano Nocturno, mami, pa' que te consuele
Mami, pour que tu te consolesMami, pa' que te consuele
J'aime, ma, quand tu me dis que ça te fait malMe gusta, ma', cuando me dices que te duele

Toi et moi, on a un amour différentTú y yo, tenemos un amor diferente
Je me fous de ce que dit la genteNo me importa lo que diga la gente
Je te mords la bouche, je t'embrasse sur le frontTe muerdo la boca, te doy un beso en la frente
Tu es ma mami, mami, moi ton délinquantTú eres mi mami, mami, yo tu delincuente

Toi et moi, on a un amour différentTú y yo, tenemos un amor diferente
Je me fous de ce que dit la genteNo me importa lo que diga la gente
Je te mords la bouche, je t'embrasse sur le frontTe muerdo la boca, te doy un beso en la frente
Tu es ma mami, mami, moi ton délinquantTú eres mi mami, mami, yo tu delincuente

Fais gaffe, mami, fais gaffeTen cuidao', mami, ten cuidao'
T'as jamais vu un gars amoureux ?¿Tú nunca has visto un tiguere enamora'o'?
Fais gaffe, pour toi je me mets dans tous les coupsTen cuidao', por ti me meto en to' los la'o
T'as jamais vu un gars amoureux ?¿Tú nunca has visto un tiguere enamora'o'?

Les gars du coin sont clairs avec moiLos tigueres de por tu casa 'tán claro conmigo
Ils veulent être mes amis et me mettent au courant de toiQuieren ser mi amigo y me ponen claro contigo
Ils crient El Raperito, savent que je fais le poidsMe vocean El Raperito, saben que yo doy quito
Mais s'il y a un problème, je règle ça avec tousPero que si hay problema resuelvo con toditos

Mieux vaut que je reste tranquille, je passe et je salueMejor me quedo igualito, paso y saludo mansito
Et je monte chez toi pour manger mon petit platY subo pa' tu casa a comerme mi codito
Si ta mère arrive, je cours plus vite qu'un athlèteSi llega tu mamá, corro más que un atleta
Je disparais comme la jeep du poèteDesaparezco como la jeepeta del poeta

Parfois tu me donnes une claque, tu me défies toujoursA veces me das mi galleta, siempre tú me retas
Tu m'envoies un message quand t'as pas de carteMe mandas un llámame cuando no tienes tarjeta
J'ai discuté avec ton père, qu'est-ce que ça me fait qu'il soit ton père ?Discutí con tu papá, ¿qué me importa que sea tu ñeri?
Et tu veux parler de nous à tout le mondeY le quieres hablar de nosotros a to' la gente

Pour toi qu'on me chante, qu'on me fasse perdre mes dentsPor ti que me canten vente, que me saquen los dientes
Qu'on me parle en face, pour toi je tue le présidentQue me hablen al frente, por ti mato al presidente
Parce que toi et moi, on a un amour différentPorque tú y yo tenemos un amor diferente
Tu es ma mami, mami, moi ton délinquantTú eres mi mami, mami, yo tu delincuente

Toi et moi, on a un amour différentTú y yo, tenemos un amor diferente
Je me fous de ce que dit la genteNo me importa lo que diga la gente
Je te mords la bouche, je t'embrasse sur le frontTe muerdo la boca, te doy un beso en la frente
Tu es ma mami, mami, moi ton délinquantTú eres mi mami, mami, yo tu delincuente

Toi et moi, on a un amour différentTú y yo, tenemos un amor diferente
Je me fous de ce que dit la genteNo me importa lo que diga la gente
Je te mords la bouche, je t'embrasse sur le frontTe muerdo la boca, te doy un beso en la frente
Tu es ma mami, mami, moi ton délinquantTú eres mi mami, mami, yo tu delincuente

Ouais, je t'aime, mami, je t'aime, mamiYeah, I love you, mami, I love you, mami
Fatulo Music, Fatulo MusicFatulo Music, Fatulo Music
Chirurgien NocturneCirujano Nocturno
Blacky RD en productionBlacky RD Produciendo
De La Vaina RecordsDe La Vaina Records

Parce qu'en vrai, en vraiPorque en verdad, en verdad
Je ne savais pas quoi te faire ni comment te le dire, maisYo no sabía qué hacerte ni cómo decírtelo, pero
Je t'aimeYo te amo
Dans le bon sens du terme, pas besoin d'en dire plusEn la justa cuenta de mixtape, no se diga más