Roleta Russa

Russische Roulette

Roleta Russa

tuin pan amerikaans gebied west zone são paulo rustige plekjardim pan americano zona oeste são paulo lugar sossegado
kijk hoeveel moord, conflicten in de regiovejam quanta matança, atritos na região
schoten in de nacht, lichamen vallen op de grondtiros na madrugada corpos caindo no chão
dit is het dagelijkse leven van een gewone burgeresta é a vida rotineira de um mero cidadão
buitenwijk west zone, de sfeer is gespannenperiferia zona oeste o clima é de tensão
voor wie het niet kent, voor wie van buiten komtpara quem não conhece para quem está de fora
favela steeg, vertel je verhaal nufavela beco viela conta sua história agora
verrot dagelijks leven, maandag laten we gaancotidiano fudido segunda feira vamos lá
bereid je hart voor, er zijn tranen om te huilenprepare o coração, haja lágrima pra chorar
het geschreeuw in de krotten wekt de hele favelaa gritaria no barraco desperta toda a favela
menigte verzameld, krijgt een lint in de steegmultidão aglomerada ganha fita na viela
het perspectief is wazigponto de vista é embaçado
ik kan niet meer ziennão ta dando pra enxergar
"hé laten we de vlieger laten vliegen, gek"ae vamo da linha na pipa maluco
hé laat maar zitten"ae deixa pra lá"
wacht even, luister hier, laten we onderzoekenespere ai escute aqui vamos averiguar
een schande, de wanhoop van een kind kan ik niet verdragenum absurdo o desespero de uma criança não vou aturar
laten we dit huis binnenvallen om te getuigenvamo invadir esse barraco para presenciar
als het binnen ons bereik ligt, zullen we ingrijpense tiver no nosso alcance vamos apaitar
maar het zicht was pijnlijk, het was niet te verdragenmas a visão foi dolorosa não deu para suportar
een verkrachting, ze hebben net getuigdum estupro agora acabaram de presenciar
moeder en dochter met benen wijd open, beiden geboeidmãe e filha de perna aberta ambas amordaçadas
stel je de toekomst voor met een verwarde geestimagine o futuro com a mente atordoada
op tweejarige leeftijd lag ze op straatcom dois anos de idade na rua estava jogada
het dorp op de heuvel dacht alleen aan lyncheno povoado do morro só pensava no linchamento
en verder nietse nada mais
na die gebeurtenis is het moeilijk om vrede te hebbendepois daquela atuação é difícil ter paz
de achtervolging, achtervolging algemeeno corre corre atrás, corre corre geral
in de straten van pã, dicht bij het struikgewasnas quebrada do pã, perto do matagal
een marteling die op het punt staat te beginnenuma tortura agora que está prestes a começar
kijk naar de vechtpartij daar in bnholha a pancadaria lá no bnh
veel bloed in de ogen, woede in het hartmuito sangue nos olhos revolta no coração
tribunaal van de buitenwijken maakt recht met de handentribunal do subúrbio faz justiça com as mãos
anonieme telefoontje om ons te stoppentelefonema anônimo para nos impedir
ze zijn vergeten dat de politie hier geen rechtvaardigheid brengtse esqueceram que a polícia não faz justiça aqui
onvoorzichtige dieren, demonen van de nachtanimais imprudentes demônios da madrugada
verkeerde beslissing om die man te bevrijdendecisão incorreta livrar aquele mano
van verdiende klappende merecidas porradas
het is nu bewezen, de politie rechtvaardigheidestá provado agora a justiça policial
in onze buurt is falendno nosso bairro é falha

2x vandaag is de lucht zo mooi2x hoje o céu está tão lindo
weer een moeder die huilt en de wreker die lachtmais uma mãe chorando e o vingador sorrindo
dit is de lucht zo mooihoje o céu está tão lindo
welkom bij het spel van het lotao jogo da sorte seja bem vindo

weer een hoofdstuk nu zonder een gelukkig eindemais um capítulo agora sem final feliz
het is geen soap van globo, geen mini-serie dat zegtnão é novela da globo nem mini-série não diz
"verdomme, daar komt de verdriet in overvloed""puta que pariu lá vem tristeza de montão"
drogendealer gevestigd in elke buurtponto de droga estabelecido em todas quebrada
dealers domineren alle hoekentraficantes predominam todas bocadas
nu is crack in de mode bij de jongensagora o crack é moda na cabeça da rapaziada
hier hangt het af van een wereld van illusieaqui depende de um mundo de mundo de ilusão
ze zijn tot alles in staat voor de hallucinatiesão capazes de tudo para alucinação
ik zei, ze stelen en doden, nemen het leven van een broereu disse roubam e matam tiram a vida do irmão
onze buurt huilt, rouwt om een grote vriendnosso bairro chora luto por um grande amigo
de man was heel gewaardeerd en goed bekendo cara mó considerado e bem conhecido
verdoofd hebben ze onze broer naar de heuvel gesleeptalucinado já arrastaram o nosso mano pro morro
vermoord zonder enige kansespancaram até a morte sem chance nenhuma
om hulp te vragende pedir socorro
ze dachten niet aan de vrouw die hij had om van te houdennão lembraram da esposa que tinha pra amar
drie kinderen in de wereld om op te voedentrês filhos no mundo pra poder criar
de man ???, god zegene hem, en nu hoe gaat het verdero mano ??? me deus adeus e agora como vai ficar
ik weet niet wat de regels zijn van het spel van het loteu não sei quais são as regras do jogo da sorte
we zijn vier zwarte jongens, verontwaardigd over de doodsomos quatro manos pretos revoltados com a morte
imperium z/o, maak stilte voor de doodimpério z/o faz um silêncio pra morte
veel succesboa sorte
let op maat, let op maat, Russische roulettese liga truta se liga truta roleta russa

2x vandaag is de lucht zo mooi2x hoje o céu está tão lindo
weer een moeder die huilt en de wreker die lachtmais uma mãe chorando e o vingador sorrindo
dit is de lucht zo mooihoje o céu está tão lindo
welkom bij het spel van het lotao jogo da sorte seja bem vindo

achter alles wat mooi is, kwam ik in de problemenpor trás de tudo que é belo saiu batido no pinote
de nacht is een kind, zoals pixotea noite é uma criança a lá pixote
let op 7 1, crocodilagem in actiese liga no 7 1 crocodilagem no ato
zo sterft een oplichter, een boef met een eendassim morre pilantra boiado pé de pato
nee, nee, nee, het ging niet ongemerkt voorbij, nee, ze lieten het niet met rustnão não não passou batido não não deixaram quieto
handelde met verraad, er zal een knal komen, neem datagiu com trairagem vai pipoco toma réco
5 7, één, twee, drie, crimineel op 235 7 um dois três, bandido a 23
moordenaar in paniek, de jongens beledigdmatador agoniado os mano injuriado
met tranen in de ogen, een gezicht vol haatcom lágrima nos olhos semblante de ódio
wraak onthuld binnen de begrafenisvingança delatada dentro do velório
morgen kan ik aangeklaagd worden, maar vandaag ben ik rechteramanhã posso ser réu mas hoje eu sou juiz
mijn kaliber is wat de wet hier bepaaltmeu calibro entupido é que dita a lei aqui
je gaat dood, je gaat echt naar beneden, je komt niet terugvai morrer vai descer na real não vai subir
ik stuur een groet naar de hel, want op een dag kom ik daarmando um salve ai no inferno pois um dia eu colo ai
de tuin van eden, in het paradijs, ik weet het, ik ga nietjardim do éden no paraíso eu to ligado não vou ir
god wilde met me praten, maar ik wilde niet luisterendeus quis falar comigo mas eu não quis ouvir
de duivel regeert me, hij leidt me hiero diabo é que me rege ele me guia aqui
het tribunaal heeft nu gehandeld, de politie zag nietso tribunal agora agiu a polícia nem viu
ze stuurden een dienaar van de duivel om zich te mengen met meer dan duizendmandaram um servo do diabo pra juntar com mais de mil
Russische roulette, kutroleta russa filha da puta
ze nemen mijn jongens mee, waar zijn mijn vriendenestão levando meus mano, onde estão os meus truta
hé toni, is al weg, ik wil niet zien wie er daarna komtai toni já se foi nem quero ver quem vai depois
??????? ik hou er niet van om te herinneren??????? nem gosto de lembrar
herinneringen, gemis dat in de lucht blijftlembrança saudades que ficam no ar
ik ben vol van begrafenissen, uitvaarten, kistento empapuçado de enterro velório caixão
verhaal van een overleden crimineel, diefhistória de finado bandido ladrão
het kwartje viel, ik begreep hoe het leven hier iscaiu a ficha entendi qual que é da vida aqui
het is wat het is, niet altijd zoals we willenela é o que é, nem sempre como a gente quer
vandaag neem je een bus, morgen krijg je de peléhoje você da um bonde amanhã toma o pelé
ik zie het spel van de miljoenen, niquilado, het grote wapenvejo o jogo do milhão niquilado o oitão
een trommel geladen met een kogel in de hondtambor carregado com uma bala no cão
weg, weg, weg, als het jouw gezicht is, diefsai que sai sai que sai se é sua cara ladrão
de gek is gegaan, verkocht zijn ziel, mijn broermaluco foi, vendeu sua alma meu irmão
het lot is nu gelanceerd, niet eens voor gebedta lançada a sorte agora nem por oração
weer een schoft, een dood, een moeder boven de kistmais um malandro uma morte uma mãe sobre o caixão
die zich vastpakt aan de tranen in de depressieque se pega nas lágrimas na depressão
begrijpt niet wat er gebeurt in deze hondenwereldnão entende o que rola nesse mundo cão
let op maat, Russische roulettese liga truta roleta russa

2x vandaag is de lucht zo mooi2x hoje o céu está tão lindo
weer een moeder die huilt en de wreker die lachtmais uma mãe chorando e o vingador sorrindo
dit is de lucht zo mooihoje o céu está tão lindo
welkom bij het spel van het lot..ao jogo da sorte seja bem vindo..