Till Death Do Us Part

Jusqu'à ce que la mort nous sépare

Till Death Do Us Part

Main dans la main, on est à l'autelHolding hands, we're at the altar
Mais ce n'est pas ce qu'il paraîtBut this isn't what it seems
Ce qui se cache derrière un mariage n'est qu'une scène de meurtreWhat is lurking like a wedding's really just a murder scene
Je me suis tué le jour où je t'ai rencontré, j'ai fait un vœu avec la maladieI killed myself the day I met you, made a vow with the disease
Maintenant je ne me sens pas moi-même, à moins de souffrirNow I don't feel like I'm myself, unless I hurt
Et je crois que tu es tout ce que je mériteAnd I believe that you are all that I deserve

Je déteste à quel point je t'aime, et je ne partirai jamaisI hate how much I love you, and I'll never leave
Le seul foyer que j'ai connu, c'est toi qui me maltraitesThe only home I've known is you abusing me
Sans la maladie, je ne sais pas qui je seraisWithout the sickness, I don't know who I would be
Ton esclave silencieux dans l'obscurité, je suis à jamais à toiYour silent slave in the dark, I am forever yours
Jusqu'à ce que la mort nous sépareTill death do us part

Non, ça ne fait pas l'amour, tu le prends et tu ne ressens jamais de remordsNo, it don't make love, you just take it and you never feel remorse
Je suis tellement paralysé par la peur, je ne rêverais pas d'un divorceI am so paralyzed by fear, I wouldn't dream of a divorce
Parler ta langue d'amour sera ma tombeSpeaking your languages of love will be my tomb
Parce que mon enfer le plus profond n'est que ta lune de mielBecause my deepest hell is just your honeymoon

Je déteste à quel point je t'aime, et je ne partirai jamaisI hate how much I love you, and I'll never leave
Le seul foyer que j'ai connu, c'est toi qui me maltraitesThe only home I've known is you abusing me
Sans la maladie, je ne sais pas qui je seraisWithout the sickness, I don't know who I would be
Ton esclave silencieux dans l'obscurité, je suis à jamais à toiYour silent slave in the dark, I am forever yours
Jusqu'à ce que la mort nous sépareTill death do us part

Éternellement scellé, je suis aveuglémentEternally sealed, I follow blindly
Si je commence à guérir, je sais que tu vas me retrouverIf I start to heal, I know you're gonna find me
Voici la mariée, cours pour ta vieHere comes the bride, run for your life

Je déteste à quel point je t'aime, et je ne partirai jamaisI hate how much I love you, and I'll never leave
Le seul foyer que j'ai connu, c'est toi qui me maltraitesThe only home I've known is you abusing me
Sans la maladie, je ne sais pas qui je seraisWithout the sickness, I don't know who I would be
Ton esclave silencieux dans l'obscurité, je suis à jamais à toiYour silent slave in the dark, I am forever yours
Jusqu'à ce que la mort nous sépareTill death do us part