À Contre-Courant

Against The Grain

Tu n'as pas besoin de gravir des sommetsYou need not to climb mountaintops
Tu n'as pas besoin de traverser la merYou need not to cross the sea
Tu n'as pas besoin de trouver un remèdeYou need not to find a cure
Pour tout ce qui te rend faibleFor everything that makes you weak

Tu n'as pas besoin d'atteindre les étoilesYou need not to reach for the stars
Quand la vie devient si sombreWhen life becomes so dark
Et quand le ventAnd when the wind
Souffle à contre-courantDoes flow against the grain

Tu dois suivre ton cœurYou must follow your heart
Tu dois suivre ton cœurYou must follow your heart

Quand tous tes amis sont venus et partisWhen all your friends have come and gone
Et que le soleil ne brille plusAnd the sun no longer shines
Et le bonheur que tu désiresAnd the happiness for which you long
Est emporté comme la marée de l'océanIs washed away like an ocean's tide

Quand tous les moments difficilesWhen all the hard times
L'emportent sur les bonsOutweigh the good
Et que tous tes mots sont mal comprisAnd all your words are misunderstood
Quand le jour semble perdu parmi les étoilesWhen the day seems lost from the stars

Tu dois suivre ton cœurYou must follow your heart
Tu dois suivre ton cœurYou must follow your heart

Si tu sens que tu as payé le prixIf you feel you've paid the price
Et que tes blessures ne guérissent plusAnd your wounds should cease to heal
Et que tout ce que tu aimes dans la vieAnd everything you love in life
Tourne comme une roue qui s'enrouleSpins like a winding wheel

Si tu te réveilles pour découvrir que tu es abandonnéIf you should wake to find you're abandoned
Et que le chemin que tu as parcouruAnd the road you've traveled
Mène à une impasseLeads to a dead end
Quand la mort s'invite pour jouer son rôleWhen death creeps in to play it's part

Tu dois suivre ton cœurYou must follow your heart
Tu dois suivre ton cœurYou must follow your heart